Итальянский «с нуля» (Муриан) - страница 35

Всего понемногу. Я хожу на занятия по йоге, по танцам и, конечно, в тренажерный зал и на кардио-тренировки, потом я плаваю раз в неделю и хожу в турецкую баню.

Sei una vera sportiva! Io al massimo gioco una partita la domenica, oppure faccio un po’ di jogging. Ah, qualche volta giochiamo a tennis con Lorenza.

Ты настоящая спортсменка! Я максимум играю в футбол (матч) по воскресеньям или немного бегаю. А иногда мы играем в теннис с Лоренцой.

Per lei dev’essere un evento! Odia lo sport!

Для нее это, должно быть, целое событие! Она ненавидит спорт!

Non è proprio vero, d’inverno andiamo insieme a sciare, nuota anche meglio di me e quando facciamo gite è addirittura instancabile!

Это не совсем правда, зимой мы вместе ездим кататься на лыжах, плавает она даже лучше меня, а когда мы ездим куда-то (или ходим в поход), она просто-таки неутомима!

Magari hai ragione, se non le piace la palestra non vuol dire che odi lo sport in generale!

Возможно, ты прав, если ей не нравятся фитнес-клубы, это не значит, что она ненавидит спорт в целом!

Sport

Angela, come mai senza trucco?

Torno dalla palestra, e ovvio che non mi trucco per andare all’allenamento!

E cosa fai? Aerobica? Pesi? Piscina?

Un po’ di tutto. Seguo un corso di yoga, uno di danza e ovviamente pesi e allenamenti cardio, poi nuoto una volta alla settimana e vado in bagno turco.

Sei una vera sportiva! Io al massimo gioco una partita la domenica, oppure faccio un po’ di jogging. Ah, qualche volta giochiamo a tennis con Lorenza.

Per lei dev’essere un evento! Odia lo sport!

Non è proprio vero, d’inverno andiamo insieme a sciare, nuota anche meglio di me e quando facciamo gite è addirittura instancabile!

Magari hai ragione, se non le piace la palestra non vuol dire che odi lo sport in generale!

1. Почему же ты не накрашена?

2. Я возвращаюсь с тренировки в фитнес-клубе, я занималась в тренажерном зале и плавала.

3. Я хожу на занятия по танцам и йоге.

4. Наши друзья всегда играют в футбол (матч) по воскресеньям.

5. Ненавижу играть в теннис с Еленой, я всегда проигрываю.

6. Это не совсем так, когда мы ездим куда-то (в поездку, поход), она просто-таки неутомима.

7. Если мне не нравится заниматься в тренажерном зале, это не значит, что я не люблю спорт в целом.

8. Возможно, ты не права. Для нее это, должно быть, целое событие.

Albergo al mare

Гостиница на море

Avete deciso qualcosa per le ferie di Ferragosto?

Вы уже что-то решили по поводу августовских праздников (Феррагосто — 15 августа, день Вознесения Богоматери, — в Италии традиционно время отпусков).