– Раздобыл себе мясницкий нож, да, Жан? – усмехнулся он. – Воображаешь себя мясником?
Оконные стекла были толстыми и в центре немного мутными, но иоаннит увидел все, что требовалось. Толпа из десятка ополченцев совещалась с наветренной стороны костра. Взмахи рук, красные лица, взаимные обвинения…
Рыцарь повернулся и посмотрел на Паскаль. На шее у девушки был шелковый шарф. Она ответила на взгляд Матиаса. На мгновение ему показалось, что весь мир замер, не в силах охватить глубину ее страдания. Но это была лишь иллюзия: мир продолжал движение, и это движение было направлено против них.
– Где мои пистолеты? – спросил госпитальер.
У каждой из сестер на коленях лежала тонкая подушка. Девочки не шевелились, и Тангейзер вдруг подумал – от этой мысли по спине побежали мурашки, – что им пришлось испытать.
– Прошу прощения за прямоту, – сказал он, не убирая ножа от горла Жана. – Я понимаю, что вы чувствуете, но теперь важна только практическая сторона дела. Пистолеты?
Паскаль подняла с колен свою подушку и взяла первый из пистолетов с колесцовым замком, держа его обеими руками, как мушкет. Рычаг был опущен на пороховую полку. Второй пистолет оказался у Флер.
– Они заряжены и взведены? – спросил Матиас.
Паскаль втянула в себя воздух – словно в первый раз за долгое время.
– В противном случае они бесполезны, – ответила она тихо.
– Наверное, я задал глупый вопрос, – признал рыцарь.
– Нет, не глупый, – возразила Флер. – Сегодня утром папа показал нам, как их заряжать. Они заряжены и готовы к стрельбе.
– Можно мне их забрать? – спросил Тангейзер.
– Только не у меня, – заявила Паскаль.
– Я понимаю… – начал иоаннит и замялся.
– Нет, – покачала головой девочка.
– Я планирую выбираться отсюда по крышам, – объяснил госпитальер. – Мы не можем лезть туда с заряженными пистолетами. Ты бы не обижалась, если бы видела, как люди случайно стреляют сами в себя. Я такое видел.
– Я не обижаюсь, – ответила Паскаль. – И не выстрелю в себя.
Она встала и направила дуло пистолета в грудь Жана.
Тангейзер отступил подальше.
– Паскаль, не стреляй, – сказал он. – Подожди, я все объясню.
Девушка остановилась, но пистолет не опустила. Жан затрясся всем телом.
– Мы пришли сюда, чтобы вас спасти, – пролепетал он. – И мы вас спасли.
Не дожидаясь, пока мольбы актера заставят Паскаль выстрелить, Матиас выбил ему зубы рукояткой мясницкого ножа. Жан упал. Он смотрел на рыцаря, и в его глазах стояли слезы.
– Я же сказал тебе молчать, – шикнул на него иоаннит.
Затем он посмотрел на Паскаль, и девочка не отвела взгляда.
– У нас серьезные неприятности, и выпутаться из них будет непросто, – сказал Матиас.