1
Дерьмо! (Нем.)
2
Тихо, Рекс! Молчать! (Нем.).
3
Да здравствует Франция! (Франц.)
4
Здесь: хмельной глаз (нем.).
5
Репертком – Комитет по контролю за репертуаром и зрелищами, созданный в 1923 г. при Главном управлении по делам литературы и издательств (Главлите), ведавшем в СССР цензурой.