— Подними портал, и без глупостей, — прошипел Макс, указав парню пистолетом.
Парень стоял, словно истукан, и тогда Максу пришлось прикрикнуть на него:
— Ну, что вылупился? Взял портал и положил его к себе в карман, иначе хана твоей подруге, задушу нах…
Парень как будто опомнился и неуверенно шагнул к порталу.
— Не глупи, парниша, — добавил Максвелл и упёр пистолет в висок девушки.
«Парниша» стал медленно нагибаться за порталом и подняв его, сделал то, что не ожидал Макс — он нажал кнопку возврата и кинул его за спину О`Райли. Потом, как истинный регбист, кинулся на Макса, держащего девушку. И они все вместе провалились в порт и выпали на кафельный пол небольшого помещения. Макс сильно ударился головой, выронил пистолет, плюс — вес двух тел, упавших сверху, выбили из него дух и он на какое-то мгновение потерял сознание.
Когда он пришёл в себя, девушки уже не было. В комнате, похожей на общую душевую, находился он и тот самый парнишка, который держал в руках пистолет Макса, направленный в его сторону. Макс приподнялся и сел.
— Не шевелись, — сказал парень, — буду стрелять.
— Не смеши меня, — сказал Макс, — ты хотя бы сними оружие с предохранителя.
Парень с недоуменным взглядом уставился на пистолет, это и было нужно Максу, он ловким движением достал из кармана свой порт и, положив его за спину, нажал кнопку. Как только полыхнул свет, О`Райли сделал кувырок назад и очутился в уже знакомой комнате. Он встал, отряхнулся и посмотрел на часы. «Как будто и не уходил», — мысленно хмыкнул он, включил ноутбук и собрался заново программировать свой порт. Но потом ему пришла в голову другая мысль, он решил проверить место, откуда он прибыл. Может, в памяти портала остались координаты. И случилось чудо — порт, рассчитывая перемещение, сохранил координаты старта. Теперь Макс был на коне, он нашёл бункер русских. Введя данные в ноутбук, он посмотрел спутниковую карту. Место было далеко от Волгограда, где-то в Уральских горах, вдали от жилых районов. Значит, все предположения о месте нахождения бункера были неверные. И Максвелл решил придержать этот секрет, удалив с ноутбука последние его изыскания. Он перепрограммировал портал в первоначальное состояние с возвратом к себе в бункер и стал терпеливо ждать возвращения Саймонов. Сейчас у него в руках был очень значительный козырь, и просто так его списать не удастся. Он собрал все вещи, достал из холодильника пиво «Будвайзер» и уселся в кресло пред телевизором.
Проснулся Максвелл от того, что кто-то пнул его по ногам. Он с трудом открыл глаза, протёр их руками и взглянул на наручные часы, прошло два часа. Потом огляделся, увидел сладкую парочку и окончательно пришёл в себя. Саймоны были злы. Ещё бы, два часа протаскались по торговому центру и всё без результатов. Макс сделал невинно-вопросительное лицо, и с долей иронии спросил: