Штирборт – правый по движению судна борт. Клипер – быстроходное парусное судно.
Штаг – снасть стоячего такелажа, удерживающая мачты, стеньги, бушприт.
Ванты – оттяжки из стального или пенькового троса, служащие для бокового крепления мачт.
Гафель – брус, наклонно укрепленный в верхней части мачты, служит для крепления верхней кромки паруса.
Лисель – парус, поднимаемый при слабом ветре.
Шкот – снасть, служащая для управления парусом.
Брашпиль – лебедка для выбирания якоря.
Фал – снасть, служащая для подъема рей, косых парусов, флага.
Макао – азартная игра в карты или в кости, основанная на совпадении или несовпадении числа очков у играющих.
Воздушный корабль>*
Впервые – в журнале «Всемирная панорама» № 2, 1909.
Публикуется по книге «Рассказы», том I. СПб., «Земля», 1910.
Стихотворение М. Ю. Лермонтова Грин привел по памяти, неточно.
Штурман «Четырех ветров»>*
Впервые опубликован (с опечаткой в названии: «Штурм. Четырех ветров») в газете «Слово» от 31 мая (13 нюня) 1909 года
Принайтовленная бочка – т. е. привязанная (от слова найтов – веревка, трос, которым связывают один или несколько канатов, а также крепят подвижные предметы).
бизань – самый задний косой парус.
Происшествие в улице Пса>*
Впервые – в газете «Слово» or 21 июня (4 июля) 1909 года.
Печатаем по книге «Происшествие в улице Пса», Пг., 1915.
Ночлег>*
Впервые – в журнале «Всемирная панорама». № 21. 1909.
В 1916 году Грин написал другой вариант рассказа, под названием «Конец одного самоубийцы», но, готовя полное собрание сочинений, вернулся к первой редакции.
Циклон в Равнине Дождей>*
Впервые – под названием «Циклон» – в журнале «Всемирная панорама», № 36, 1909. Печатается по «Знаменитой книге».
История одного убийства>*
Впервые – в книге «Рассказы». том 1, СПб., изд. «Земля». 1910.
Рассказ был написан не позднее 1909 года, I. к., по данным «Бюллетеня книжных новостей», выпуск XIV, книга вышла 10 марта 1910 года.
Печатается по сб. «История одного убийства», М.-Л., изд. 2-е, 1927.
Колония Ланфиер>*
Впервые – в «Новом журнале для всех», № 15 (январь) 1910.
Барк – большое парусное судно, у которого задняя мачта снабжена только косыми парусами.
Дурианги – плоды дерева, распространенного в Южной Индии и на Малайях.
Тиара – корона римскую папы.
Митральеза – старинное многоствольное оружие.
Тайна леса>*
Впервые – под названием «В лесу» (с подзаголовком «Очерк») в журнале «Вселенная». № 2, 1910. Печатается по «Знаменитой книге».
Имение Хонса>*
Впервые – в журнале «Весь мир», № 8 (февраль) 1910.
Публиковался также под названием «Море блаженства». Печатается по книге «Загадочные истории», Пг., 1915.