Ля Валере проигнорировал присутствие Тернера и направился прямо к Крейгу. Он был бледен и весь в поту.
— Ты трусливая свинья, — сказал Ля Валере. Крейг усмехнулся. — Ты подонок. Ты бесчестный человек.
— Пошел отсюда к черту, — загремел Тернер.
Очень спокойно Ля Валере ударил Крейга по щеке.
Крейг вздрогнул, но его усмешка осталась на месте, и он жестом призвал Тернера к спокойствию.
— Нет, — сказал Ля Валере. — Я сделаю это снова. Ты — свинья.
Он снова ударил Крейга, тот поймал его запястье одной рукой и вывернул. Ля Валере начал потеть еще больше.
— Просто скажи мне, чего ты хочешь, — сказал Крейг.
— Дуэли, — прошипел Ля Валере, — я вызываю тебя на дуэль.
— Этот парень спятил, — бросил Тернер. — Вышвырните его отсюда.
Ля Валере попытался высвободиться, но Крейг усилил нажим, и он замер.
— Это смешно, — заметил Ноно. — Молодой человек… — он показал жестом на Ля Валере, — не в том положении, когда он вправе требовать удовлетворения. Он не был оскорблен.
— Но ты был, — прошипел в сторону Крейга Ля Валере. — Я оскорбил тебя публично. Это ты должен бросить мне вызов.
— Это уже лучше, — сказал Ноно. — Джентльмен, который таким болезненным способом держит ваше запястье, теперь должен потребовать удовлетворения. Если он сделает это, мы можем приступить к выбору оружия — при этом предполагается, что вы оба джентльмены.
— Я — офицер французской армии, — сказал Ля Валере.
— В самом деле? — сказал Ноно. — Я полагаю, что этого вполне достаточно. А вы, мсье?
— Я — бизнесмен, — ответил Крейг.
— Вы однажды уже имели дело с британским военно-морским флотом, — сказал Ля Валере.
Ноно задумался.
— Я считаю, что вы с полным правом можете встретиться на дуэли, — сказал он наконец. — Действительно, я думаю, что вы можете принять участие в дуэли, Рейнольдс. Француз, видимо, будет настаивать на этом.
Крейг отпустил запястье Ля Валере.
— Я не намерен этого делать, — сказал он.
— Я привел с собой секундантов, — закричал Ля Валере. — Дюкло и Пуселли.
— Что вы скажете об оружии? — спросил Ноно. — Едва ли он потребует сражаться на шпагах, — даже если предположить, что он способен на это, — граф жестом показал на руку Крейга.
— Пистолеты, — сказал Ля Валере, — это будет замечательно.
Тернер швырнул свою вилку.
— Вы сошли с ума, — сказал он. — Я не намерен терпеть здесь сумасшедших. Пьяных — да, но не сумасшедших. Убирайтесь отсюда.
— Я действительно собирался уйти, но сначала я должен поговорить с ним.
Крейг пожал плечами и направился вместе с Ля Валере к двери.
— Это ваш единственный шанс, — прошептал француз. — Если вы не согласитесь, то Пуселли убьет вас.