— А вы можете?
— Я боролся за то, чтобы выжить, — покачал головой Макларен, — и действительно выжил. Затем я опять вернулся в университет заниматься философией, потому что она мне нравилась. Кроме того, я занимался культурой моего народа, потому что это мне тоже нравилось. А потом я работал — учителем, журналистом, агентом бюро путешествий, продавцом, — и это мне совсем не нравилось. Теперь я проституирую дух моего народа и делаю на этом деньги. И это доставляет мне не больше удовольствия, чем все остальное. Это вас шокирует?
— Нет, — сказал Крейг.
— Эти молодые люди, от которых пахло смертью, танцующие на развалинах греческого замка, — романтизм девятнадцатого века, немецкий романтизм, это уже больше не работает. С этим все кончено… э… как вас…
— Рейнольдс.
— Извините меня, Рейнольдс. Все кончено, включая вас и меня.
— Я так не думаю, — сказал Крейг. — Ничего не кончено до тех пор, пока вы можете бороться за то, что вам нужно.
Макларен покачал головой.
— Это тоже романтизм, — сказал он. — Вы опоздали. Мы уже приехали к последней остановке, старина.
Он сказал это довольно самодовольно и снова устроился на длинных мускулистых бедрах танцовщицы, лаская их кончиками пальцев.
— Простите, — обратился он к Крейгу с истинной старинной вежливостью горца, — а вы не желаете одну из этих?
— Нет, спасибо, — ответил Крейг. — Я привык двигаться на своих.
Макларен засмеялся резко и пронзительно, так, что оставшиеся на ногах гости удивленно оглянулись на него.
— Приходите, — сказал он, — а если мне захочется поскучать, то я приду к вам.
Крейг кивнул и вернулся к Грирсону, который развлекался тем, что запоминал телефонные номера. Они нашли свои плащи и вернулись к Макларену, к тому времени уже уснувшему. Танцовщица оставалась неподвижной.
— Нам пора уходить, — сказал Крейг. — Передайте ему, что мы прекрасно провели время.
Девушка кивнула, а когда он повернулся, окликнула их.
— Он действительно был на войне? — Крейг кивнул. — И он видел людей, которых убили?
— Да, — сказал Крейг.
— А он… он тоже был в опасности?
— Конечно. Ведь он был коммандос.
— Арчи? — недоверчиво спросила она. — Он мне говорил, что был чиновником в налоговом управлении.
— Нет, — сказал Крейг. — Он был сержантом коммандос.
— Вы имеете в виду, что он тоже убивал людей? — Она с благоговением и страхом взглянула на лежавшего Макларена. — Он ведь чудный, правда?
— Полагаю, да, — кивнул Крейг. — Спокойной ночи.
В машине Грирсон спросил Крейга:
— Ты хотел ее?
— Нет, — ответил Крейг. — Если бы я захотел, мог заполучить любую из них. Надо поблагодарить Арчи. Он поставляет их пакетами по две дюжины. Я соскучился по Тессе.