Уолтер был настолько расстроен, что готов был оторвать себе кисть. Совершено вооруженное ограбление! Его напарница преследует на машине преступников! О таком он мечтал с тех самых пор, как поступил на работу в полицию. А вместо этого он сидит пристегнутым к стеллажу. Своими собственными наручниками!
Уолтер часами пыхтел и потел в тренажерном зале, и эти тренировки не прошли даром: он так сильно дернул стеллаж, что повалил его набок, и тот своим весом заставил встать на колени и его, и Артура. Тяжелый стеллаж грохнулся на пол, вдребезги разбились стеклянные полки, блоки стереосистемы разлетелись по комнате. Но каркас не пострадал: крепкие стальные трубы были сварены на совесть.
— На кой… вы это сделали? — завопил Артур.
— Пытаюсь расколотить эту чертову штуковину и освободиться. Вы что, не хотите помочь семье?
Артур промолчал. Правдивый ответ был бы «нет».
— Дьявольщина! — Уолтер снова дернул за наручники и повернулся к Артуру. — Нужен телефон!
— Они оборвали в этих комнатах все провода.
— Но где-то же есть еще телефон? В спальне? В коридоре?
— Да. Но как нам удастся…
— Помогите мне его приподнять.
— Так далеко нам с ним не уйти.
— Надо попробовать.
— Не хочу!
Уолтер качнул стеллаж и толкнул им Артура в плечо.
— Ой! — вскрикнул тот.
— Ты поможешь мне его двигать. Или я прижму тебя к стенке и раздавлю как клопа!
С невероятными усилиями — по большей части Уолтера — они поставили стеллаж вертикально и принялись тянуть и пихать в сторону коридора. Но там обнаружилось, что он слишком высок и не пройдет под потолок.
— Зараза! — выругался Уолтер. — Придется двигать на улицу.
— Что? — изумился Артур.
— Выволакивать на улицу и кричать соседям.
— На улицу? Прикованные к этому? Вы совсем обалдели?
Но Уолтер не слушал — он выбирал маршрут Дверь вестибюля не давала никаких шансов. Как же эту штуковину заволокли в дом? Уолтер посмотрел в сторону гостиной и понял ответ.
— Туда! — приказал он и мощным целенаправленным толчком задал стеллажу необходимое направление.
— Ты что-нибудь видишь? — спросил Леонард. Они находились в густой зелени, которая начиналась сразу на границе дворика Герка.
— Нет, — отозвался Генри. — Но зато много слышу.
— Да-а, — протянул Леонард. — Звуки такие, будто крушат мебель… Или как рэп.
— Что бы там ни было, — бросил Генри. — Я почти дозрел… Эй, посмотри-ка сюда!
— Господи, это еще кто? — Леонард увидел, что в дверях появился пыхтящий, напрягавший всю силу Уолтер, который тащил стеллаж. — Неужели коп?
— Полицейское управление Майами, — определил Генри. — Но какого дьявола он делает?