— Не кажется вам, мисс, что вы дурно воспитаны, если находите удовольствие в общении с этим…
Джеймса Октавиана Рейнолдса постоянно раздражало то, что Нина явно предпочитала больше общество Эба, чем его.
— С кем это «этим»? Договаривайте, мистер Рейнолдс.
— Вы считаете, что у меня не хватит смелости назвать вещи своими именами? Ошибаетесь, мисс русская коммунистка! Может быть, вам и полагается якшаться с черным сбродом, такова ваша марксистская религия, но для меня этот вонючий ниггер был, есть и будет внуком раба, который со всеми потрохами принадлежал моему деду! Вонючий ниггер — вот достойное имя тому, кого вы так любезно опекаете все это время…
— Как вы смеете разговаривать с женщиной в подобном тоне?!
— Смею, еще как смею… На юге у нас считают, что белая женщина теряет уважение со стороны мужчины, если спуталась с черномазым!
— Ах, так! — воскликнула Нина. — Тогда придется мне поучить вас по-русски, Рейнолдс!
Она стремительно подалась к бывшему второму пилоту и наотмашь звонко хлестнула ладонью по его щеке.
Ошеломленный неожиданным ударом, Рейнолдс оторопело смотрел на Власову, и, воспользовавшись его замешательством, она нанесла ему вторую пощечину слева.
Джеймс Октавиан Рейнолдс судорожно всхлипнул, втянул голову в плечи, затем глухо заклохтал и в ярости бросился на женщину. Порыв Рейни был так силен и необуздан, что он не рассчитал и, сбив Нину, упал с нею вместе на землю, поросшую жесткой, короткой травой. Нина попыталась высвободиться, подняться, но сделать этого ей не удалось. Рейнолдс обхватил ее, завернул руки Нины за спину, рвал ворот ее спортивной рубашки. Нина хотела закричать, позвать на помощь, но Рейни притиснул ее горло воротником рубашки. Молодая женщина стала задыхаться, еще немного — и она потеряет сознание, и тут, изловчившись, она ударила Джеймса коленом промеж ног. Рейни охнул, ослабил хватку, и Нина вырвалась.
— Дрянь! — прошипел бывший второй пилот. — Ничтожная дрянь… Шлюха!
— Возьмите свои слова обратно и немедленно, вы, подонок и расист!
— И не подумаю… Шлюха!
— Придется подумать, Рейни, придется крепко подумать! — раздался вдруг мужской голос.
Из-за ствола огромного дерева, у которого так неожиданно случилась эта омерзительная сцена, вышел высокий и плечистый Джон Полански.