Жак отвернулся. Работа в «Итальянской вилле» была для него единственным способом заработать себе на жизнь в Брюгге. И потому он очень боялся ее потерять.
– А потом один из них решил погонять шары, – подсказал Ван-Ин. Комиссар отчаянно блефовал. Как, впрочем, делал всегда, когда ему нужно было выведать что-то у свидетелей, которые явно что-то знали, но не хотели рассказывать.
Однако на этот раз он попал пальцем в небо. Марио понял, что комиссару, по существу, ничего не известно. Опасения его совершенно рассеялись.
– Ах, вот вы о ком говорите, – притворяясь, что только сейчас догадался, проговорил Марио. – Так это был не он, а другой немец.
Но тут он посмотрел на Жака и понял, что комиссару все-таки удалось его перехитрить.
– Все это время они говорили по-немецки, – неумело начал выкручиваться Марио. – Поэтому я и решил… Но в наш бар каждый вечер приходит столько туристов, что…
Ван-Ин понял, что вот-вот упустит свою добычу.
– Голландцы, немцы… – со вздохом проговорил Марио. – В конце концов мы перестали различать их.
– А этот голландец – завсегдатай вашего бара? – осторожно, боясь опять все испортить, спросил Ван-Ин.
Марио был рад, что комиссар заинтересовался голландцем. Хорошо, что он ни словом не обмолвился о мистере Джордже, и комиссар ничего о нем не узнал. Жиголо похвалил бы Марио за это.
– Раньше ты его видел здесь, Жак? – спросил Марио, желая перевести стрелки на своего коллегу.
– Нет, никогда, – ответил бледный, как мертвец, официант, который, казалось, от страха похудел еще больше. Про себя он проклинал Марио за его непроходимую глупость. – Но одно могу сказать: этот клиент очень рассеянный. Настолько рассеянный, что забыл свою банковскую карту в туалете.
– Думаю, здесь это случается довольно часто, – с самым невинным видом заметил комиссар.
– Да что вы говорите, комиссар!
– Но…
Марио посмотрел стакан на свет и назидательно поднял палец.
– Если мы находим кем-то забытую банковскую карту, мы всегда возвращаем ее владельцу, – строго произнес он.
– Да я вам верю, верю, – поспешил согласиться Ван-Ин. – Во всем, что касается утерянных денег или банковских карт, на «Итальянскую виллу» можно положиться.
Жак понял, что проиграл этот раунд, и с достоинством удалился.
– И последний вопрос, Марио, – сказал Ван-Ин.
Он понимал, что сейчас задавать Марио этот вопрос – огромный риск, но игра стоила свеч.
– А вы не успели рассмотреть имя этого человека на банковской карте? – спросил комиссар.
Марио замер и даже перестал протирать стаканы. Его крошечный, словно грецкий орех, мозг лихорадочно работал.