Убийство в стиле (Адэр)

Здесь: лишней (фр.).

См. «Ход Роджера Мургатройда». — Примеч. автора.

завсегдатай (фр.).

народные массы (греч.).

Вперед, ребятки! (фр.) — перефраза начала «Марсельезы»: «Вперед, отечества сыны!» — Примеч. пер.

душевно, уютно (нем.).

Моя вина (лат.).

Здесь: крохотную (фр.).

Здесь: наедине (фр.).

Моя винища (лат.).

втроем (фр.).

Вот (фр.).

род бюрократический (лат.).

во-первых (лат.).

во-вторых (лат.).

Здесь: намек (фр.).

первый любовник (театральный термин. Буквально «юный премьер») (фр.).

последний крик моды (фр.).

очаровательная (фр.).

Ну да (фр.).

тысяча извинений (фр.).

кинорежиссер (фр.).

негодяй… свинья (фр.).

Здесь: К тому же (фр.).

полностью фарджионовский (фр.).

посмертный (фр.).

Здесь: Вот именно (фр.).

шедевр (фр.).

живая картина (фр.).

Итак (лат.).

вполголоса (ит.).

Мой Бог (нем.).

Да, да (нем.).

проклята (нем.).

Здесь: Вы правы (фр.).

Здесь: Еще раз правы (фр.).

Ну, разумеется (фр.).

понимаете (фр.).

Здесь: Что касается кинозвезд, то (фр.).

не правда ли? (фр.).

Например (фр.).

творчество (фр.).

кинорежиссер (фр.).

шедевры (фр.).

что я такое говорю (фр.).

ординарное вино (фр.).

В конце концов, мне-то что? (фр.).

необыкновенно (фр.).

совершенно потрясающе! (фр.).

пропитан (фр.).

наконец (фр.).

Дань уважения (фр.).

СС СПРАВА (англ.).

Здесь: смертельный удар (фр.).

вот (фр.).

Вечерний чай с танцами (фр.).

бас и фальцет (um.).

Здесь: начеку (фр.).

поцелуй (англ.).

«Дрейк запечатлевает поцелуй на ее правой щеке, Найт на левой» (англ.).

Черт подери! (фр.).