Барт говорил на серьезном и официальном канцелярском нидерландском языке, на котором он составлял протоколы.
Версавел, в свою очередь, взял лист бумаги и сделал несколько пометок. Ван-Ин делал вид, будто не слушает Барта. Он сосредоточился на пожелтевшем протоколе из внушительной груды бумаг, не обращая внимания на главного инспектора. Только сейчас Версавел понял, какую Ван-Ин ведет игру. Нормальный человек, к которому так относятся, через неделю попросил бы перевести его в другой отдел. Версавел надеялся, что Барт – нормальный человек.
– Продолжайте, главный инспектор, – раздраженно подгонял Барта Ван-Ин.
Барт сглотнул. Его движущийся то вверх, то вниз кадык отчетливо давал понять, в каком состоянии он находится.
– Господин Вандале лично подал заявление, указав факты. Мопедист Джон Катрэйсе получил сотрясение мозга. Дело было мирно улажено. Все расходы господин Вандале взял на себя.
– Адрес! – сухо потребовал Ван-Ин.
Барт посмотрел в полной растерянности.
– Бремвегел, 38, комиссар.
Ван-Ин скорчил такую рожу, которой мог бы позавидовать скучающий член парламента.
– Адрес Катрэйсе, инспектор.
Барта бросало то в жар, то в холод.
– Мне надо проверить, комиссар. Я думал, что…
– Думать будем мы, Барт.
Версавел заметно кашлянул. Барт сдержал свое возмущение и, оскорбленный, пошел на попятную.
– Так, он ушел, – ухмыльнулся Ван-Ин.
Он снова убрал груду бумаг в ящик.
– То есть Вандале говорил правду, – заключил Версавел. – Что мы будем делать теперь?
– Я этому Барту не доверяю. Раздобудь для меня адрес Катрэйсе.
Версавел удивленно посмотрел на своего начальника. Барт мог быть некомпетентным, но слабоумным он точно не был.
– И я хочу знать, сколько Вандале ему заплатил. Согласно букве закона, правда была на стороне старика. Катрэйсе врезался в остановившуюся машину. В принципе его страховка должна была покрыть ущерб, причиненный «мерседесу».
Версавел кивнул. В таком виде просьба звучала логично.
Ван-Ин пробежался по скудным данным, которыми они на данный момент располагали. По словам Джонатана, Love фигурировала в качестве любовного гнездышка для деловых знакомых Вандале. Его контактным лицом был некий Вилльям Артс, хозяин отреставрированного кафе на Малсестеенвег. Герберт был закопан на территории Love в середине восьмидесятых годов, а в 1986 году Вандале передал загородный дом малоизвестной НКО. Ван-Ин сделал краткую пометку: закрыл ли Вандале бордель или он переместил свою деятельность в другое место?
– Я думаю, мне надо взяться за этого Артса. Возможно, он нам расскажет, кто приезжал пошалить в Love.