— Да, — сказала он в трубку.
— Михаэль хочет поговорить с тобой, Джо, — услышала она голос Ванессы. — Нажми, пожалуйста, кнопку.
— Хорошо. — Джоана щелкнула переключателем. — Майк, — прокричала она в трубку.
— Э-э-э-э, Джо, я хотел спросить тебя, не хочешь ли ты пройтись со мной сегодня вечером? В семь я должен быть на праздничном ужине у своих партнеров. Довольно скучное мероприятие, но отказаться я не могу. Твое присутствие намного облегчило бы мою участь. Нам не нужно будет там долго оставаться. После этого можем пойти развлечься.
— Майк, — ответила Джоана, — я бы очень хотела пойти, но мне нужно работать.
— Пожалуйста, Джо, пойдем. Я так радовался нашей встрече. — В его голосе послышалось разочарование. — «Ну прямо как маленький мальчик», — подумала Джоана.
Она увидела, как бабушка в воздухе делает рукой энергичные знаки. В замешательстве Джоана замолчала.
— Иди, иди, — шикала Маргарита. — Наработаешься еще. Лучше развлекись.
Джоана повела плечами и в недоумении подняла брови.
— Почему ты молчишь? — прозвучал в трубке нетерпеливый голос Майка.
— Майк…
— Да?
— Но ведь у меня скоро экзамен, — беспомощно сказала Джоана.
— Жаль…
— Ты глупышка, — громко сказала Маргарита.
— Ты что-то сказала? — не успокаивался Михаэль.
— Нет.
— Но ведь я слышал.
— Ты… ты, вероятно, ослышался. — Джоана сама не понимала, почему не говорит о бабушке.
— Пожалуйста, Джо, пойдем, — умолял Михаэль.
Теперь Маргарита замахала обеими руками.
— Ну, хорошо, Майк, — согласилась Джоана. — Заезжай за мной в половине седьмого. Ладно?
— Хорошо. Я безумно рад.
Разговор окончился, Джоана положила трубку.
— Мне же нужно работать, — повернулась она к бабушке, — а я взяла и согласилась.
— Ну и правильно сделала, — похвалила Маргарита. — Экзамен никуда не денется, а сейчас тебе надо наслаждаться своей молодостью. С Михаэлем ты не соскучишься и проведешь хороший вечер.
— И откуда ты все знаешь? — спросила Джоана с наигранным отчаянием.
— Да уж знаю.
Внучка внимательно посмотрела на бабушку и, смеясь, покачала головой.
Получив адрес Джоаны, Энтони от радости чуть было не подпрыгнул на месте. Поехать к ней сразу?
Нет, сначала ему нужно покончить с кое-какими делами, а потом спокойно переодеться. Самое подходящее время для визита — часов пять-шесть вечера. Тогда уж он наверняка застанет ее дома.
Вновь и вновь перед ним возникали кадры из фильма, где Джоана уверенным шагом входила в брачное агентство. «Как прямо она держится. Она тоже не знала, что ее снимают. Но почему она обратилась в это заведение? Она хочет выйти замуж?» При этой мысли Энтони словно проткнули шпагой.