– В прошлый раз звонившая говорила нормальным голосом. Это означает, что либо речь идет о той же самой женщине, старающейся сбить нас со следа, либо это другая женщина, опасающаяся, что мы можем узнать ее по голосу.
– Пока строить догадки бесполезно, подождем, что нам скажет этот Марсаль.
– У меня сердце так и колотится, инспектор.
– Возьмите себя в руки. Я же вам говорила: вы мне нужны спокойным и невозмутимым.
– Будем стучать в дверь?
– Да, и если сразу не откроет, войдем.
– А если его нет дома?
– Подождем там, пока он вернется.
– А если он вообще не придет?
– Ну вас к черту, Гарсон, вы меня нервируете! Замолчите же наконец!
– Петра, мы забыли про судебный ордер!
– Или вы немедленно замолчите, или я вас высажу!
Он умолк, а я проклинала себя за то, что не нашла в себе смелости запретить ему ехать со мной. Это был бы практический урок, достойный быть записанным в золотую книгу: полицейский, лично причастный к делу, служит только обузой. События могли принять дурной оборот, близко затронуть Гарсона.
Здание под номером двадцать пять ничем особенным не отличалось: так, старый домина, сильно обветшавший. Полицейские вышли из машины и прошли вперед. Лифта в доме не было. Подойдя к двери, Гарсон по моему знаку нажал на звонок. В ответ – тишина. Он снова позвонил. На этот раз мы услышали приближающиеся шаги и сонный голос:
– Кто там?
– Откройте, полиция! – Грозная интонация меня саму напугала.
– Какого дьявола… Послушайте, у нас все в порядке, вы ошиблись.
– Это вы Марсаль?
Ответом стало продолжительное молчание.
– Откройте же наконец!
Новых указаний не последовало, и младший инспектор взял инициативу в свои руки.
– Открывай, подонок, не то мы выломаем дверь! Тут у нас все ребята из гвардии как на подбор, так что лучше открой!
Он подтолкнул одного из полицейских к глазку, и через какое-то мгновение дверь открылась. Полицейские ринулись внутрь, схватили кого-то, скрутили, обыскали. Мы зажгли свет в темной прихожей, и я наконец смогла его разглядеть. Это был тщедушный человечек лет сорока, светлокожий, с растрепанной вьющейся шевелюрой и исхудалой физиономией. На нем была майка на узких лямках и мятые джинсы.
– Послушайте, я ничего не сделал, это, должно быть, ошибка.
– Очень хорошо, предъяви нам свое удостоверение личности.
– Оно у меня в спальне. Я спал, работаю допоздна и…
– Принеси его.
Он ушел, сопровождаемый полицейским. Квартирка была тесная, убогая. Я распорядилась начинать обыск. Вернулся подозреваемый с удостоверением.
– Энрике Марсаль. Сборщик металлолома. Имен но этим ты занимаешься?