– Ладно, но пусть он поймет, что в мире есть и другое, что в нем существуют и совсем пропащие люди, которые так и не смогли подняться со дна! А главное, чтобы он оставил меня в покое, потому что я буду есть столько рубцов, сколько захочу, и кровяную колбасу, и яичницу с большим количеством масла!
Я расхохоталась. Он изумленно уставился на меня.
– Что с вами?
Но я никак не могла остановиться и не сразу выговорила сквозь смех:
– А по пятницам двойную порцию свиной колбаски с перцем?
– Черт побери, какая вы все-таки, Петра, все бы вам шуточки, – проворчал он, но я-то видела, что он улыбается, что в его пышных усах играет улыбка, которую он тщетно пытается скрыть. И это меня успокоило.
Выходя из кабинета, младший инспектор столкнулся с полицейским-галисийцем, который буквально ворвался ко мне. Если Хулио Домингес так спешил, значит, произошло что-то из ряда вон выходящее.
– Инспектор, скорее, инспектор… Снимите трубку, там важный звонок.
Гарсон обернулся. Я схватила трубку. Разговор уже начался. Дежурный на входе беседовал с обладателем странного, какого-то неестественного голоса, как у героев мультфильмов. Тот спрашивал меня.
– Инспектор Деликадо – это я. А вы кто?
Голос в трубке умолк. Я уже было подумала, что поступила неосмотрительно, сразу вступив в разговор. Но повторила вопрос. Через некоторое время я услышала тот же забавный голос:
– Езжайте на улицу Порталь Ноу, двадцать пять. Второй этаж, первая дверь. Спросите Марсаля. Он знает.
Трубку повесили. Я лихорадочно записала адрес. Гарсон и галисиец озадаченно глядели на меня.
– Что случилось?
– Надо ехать, младший инспектор. Срочно распорядитесь насчет патрульной машины.
Гарсон молча кивнул и выскочил из кабинета. Я последовала за ним. В коридоре ко мне подбежал дежурный.
– Записали адрес, инспектор?
– Да.
– Я тоже, на всякий случай.
– Послушайте, это вы приняли тогда звонок насчет Свободной зоны?
– Да, я.
– Это та же самая женщина?
– Вы заметили, какой это был голос? Тут с точностью ничего не скажешь. Хотя я тоже уверен, что звонила женщина.
Вернулся Гарсон.
– Все готово, инспектор. Патрульная машина у входа. Трех человек достаточно?
– Надеюсь. Дайте им этот адрес. Мы поедем за ними на вашей машине.
И мы помчались. На патрульной машине включили мигалку и сирену. Я велела остановиться, не доезжая до места, чтобы не спугнуть Марсаля.
– Что это еще за Марсаль?
– Не знаю.
– Голос вам кого-нибудь напомнил?
– Говорила женщина измененным голосом.
– С помощью платка?
– Нет, это было похоже на Утенка Дональда или Вуди Вуднекера – понимаете, что я имею в виду?