Князь Годослав переводил слова командира своих разведчиков без выражения и не сохраняя интонацию волхва, говорил коротко, по существу, но ничего не упускал. И видел, как король поморщился, когда услышал о сожжении какого-то дипломатического документа. Но когда услышал об аварских послах в Византии, даже встал от возбуждения, и не удержался от реплики.
– Императрица по-прежнему водит с ними дружбу! И очень боится, что мое королевство расширится до ее границ! А оно расширится, я это ей обещаю! Но мне от аваров ждать хорошего не приходится. А посольство, хотя и назвалось византийским, по сути своей, является аварским…
– Ваше величество, – сказал Годослав, – князь-воевода Дражко захватил часть посольства, когда атаковал в Баварии аварский отряд, который выступал, кажется, охраной этим людям.
– Вот-вот. Императрица заодно с аварами. Посольство прибыло, несомненно, с желанием сорвать мой аварский поход. Но это им не удастся.
Волхв Ставр внимательно слушал высказывания короля. Но Годослав уже предупредил присутствующих, что Ставр понимает франкскую речь, и потому ничего странного в том, что он на слова Карла среагировал, не было.
– Ваше величество тысячу раз правы. Но я об этом только собрался рассказать…
Годослав перевел.
– Ах, даже так! – снова воскликнул король. – Говори же, я слушаю. Мы все слушаем тебя.
– Авары сами привезли императрице хорезмийскую танцовщицу, вся семья которой находится у них в плену. Танцовщице дают пить отвар сока белого мака с какими-то примесями, и тогда она выполняет все, что ей прикажут. На груди танцовщица носит золотой нож, в рукоятку которого вставлен маленький сосуд с ядом, несколько капель которого убивает самого сильного человека. Нож нужно только обмакнуть в бокал, и нажать на пружину в рукоятке, чтобы яд вытек. Яд этот предназначен королю. Таков план авар для срыва аварского похода армии франков. Посольство планирует провести переговоры с королем Карлом, и уехать в землю лужицких сербов, на которых авары еще имеют определенное влияние[85]. В задачу посольства входила попытка уговорить лужицких сербов и лютичей объединенным войском ударить в спину королевской армии во время аварского похода. Авары должны были пообещать, что в войну вмешается и Византия – это придало бы смелости славянским племенам, хотя Византия вмешаться не могла бы, она сама едва-едва может удерживать свои границы от арабов. Самим же лютичам и лужицким сербам послы должны были пообещать возвращение земель, отнятых у них франками.
– Далекие планы, – сказал король со смешком, выслушав перевод. – И вполне в греческом духе. Обещать все, но ничего не исполнить. Авары за это поплатятся, а потом поплатится и Византия. Но задумали-то все именно авары…