– Я ненавижу бабушку! – зарыдала Лили, бросилась вперед, упала на пол перед креслом Агги и уткнулась ей в колени.
– Спасибо, Арабелла, – сказала Агги. – Можете идти.
Экономка кивнула и ушла.
– И отца! – продолжала девочка.
Она подняла на миг голову, чтобы поздороваться с Джой.
– Привет, – сказала она несчастным голосом.
– Привет, – отозвалась Джой.
Она встала и придвинула к столу еще одно кресло.
– Ну-ну, – приговаривала Агги, поглаживая Лили по голове, пока та заливалась горестными слезами. Джой нисколько не сомневалась, что Лили действительно чувствует себя несчастной, раздавленной, преданной всем миром. Однако по некоторым признакам было понятно и то, что будущая актриса заодно испытывает свои силы, разыгрывая бурную и убедительную сцену. Наконец Лили всхлипнула и села на корточки. Джой похлопала по сиденью кресла, Лили встала с пола и села рядом.
– Ты что-нибудь ела, милая? – спросила Агги.
Лили поглядела на их тарелки.
– Я не хочу есть, – сказала она угрюмо, глядя на рыбу.
– Уверена? Может быть, тогда какао? С кексом?
При этих словах Лили повеселела, и Агги позвонила в серебряный колокольчик. Когда появилась Арабелла, она попросила принести всем какао с кексом.
– Лили, знает ли твой папа, где ты? – спросила Агги.
Лицо у Лили помрачнело:
– Нет. И мне наплевать. Пусть понервничает.
– Ты ведь на самом деле не хочешь причинить ему боль, – осторожно начала Агги.
– Нет, хочу! Они просто чудовища! Оба! Бабушка вечно злая и мрачная, а папа всегда делает то, что она велит! Они ведут себя так, будто только они одни потеряли маму! Я тоже живу без мамы, но я же не порчу из-за этого жизнь всем вокруг!
– Это правда, – спокойно подтвердила Агги. – Ты не портишь. Ты единственная ведешь себя по-взрослому.
Удивленная и польщенная, Лили в первый раз улыбнулась. Но потом снова помрачнела:
– Вы не могли бы поговорить с ней, леди Говард? Я знаю, что вы дружите. Вы не могли бы заставить ее понять?
– Ты за этим пришла ко мне? – тихо спросила Агги.
Лили кивнула, внезапно снова превращаясь в маленькую беззащитную девочку.
– Я старалась, милая. Мы все старались. И я попробую еще раз. Ради тебя.
– Спасибо! – Лили обернулась к Джой. – Бабушка отвратительно вела себя с вами! Мне хотелось ее стукнуть!
– Хорошо, что ты этого не сделала, – сказала Джой, и Лили снова едва заметно улыбнулась.
– Джой, вы нужны папе! Вы нужны нам! – Лили вдруг снова была готова расплакаться. – В доме так тоскливо. Он так тоскует! Я больше не в силах это выносить. С тех пор как вы появились, он стал другим, он стал счастливее. Я подумала, может быть… нам было так весело, когда вы приехали; и когда мы были в Лондоне, я… я…