– Как бы мне хотелось вернуться назад, – наконец прошептала Джой. – Чтобы мы с тобой вернулись.
– Это невозможно.
– Тогда я хочу начать сначала. Просто перевернуть страницу и двинуться дальше.
– Мы с Генри иногда так и делаем.
– Вы?
– Угу. Меня однажды как будто осенило. Как-то в пятницу мы ужасно поссорились. Была одна из самых обычных ссор, и я уже сказала себе: все, теперь выходные будут отравлены размышлениями о том, что он сказал, что я ему ответила, в чем я была не права, в чем не прав он. Но мне вовсе этого не хотелось! Ведь я же не собираюсь с ним разводиться! Обычная глупая ссора из-за какой-то ерунды, из тех ссор, что попросту неизбежны между супругами.
– И что же ты сделала?
– Я позвонила ему на работу. Я сказала: «Генри, мы можем продолжать в том же духе все выходные, и никто не выйдет победителем, а к понедельнику мы оба будем несчастными и измученными. Или же мы можем признать, что оба вели себя как идиоты, и все исправить. Мы можем перевернуть страницу, забыть о случившемся и провести чудесные выходные. Что скажешь?» Он тут же согласился, пришел домой с тюльпанами и бутылкой вина, и к девяти часам вечера пятницы все было забыто. Я кое-чему научилась.
– Давай начнем еще раз, – сказала Джой.
– Давай, – отозвалась Шерон.
Она позвонила Энгусу из машины Иэна, перед тем как ехать обратно в Стэнвей-Хаус. Услышав о несчастье с Лили, Энгус хотел тут же броситься в больницу, но Джой его отговорила.
– Иэн не хочет отходить от Лили, – пояснила она, – а вас в отделение не пустят. Мы там просидели сегодня восемь часов, а с ним виделись только раз, минут на двадцать.
– Но его нельзя оставлять одного. Вы звонили его сестре?
– Он хочет подождать до завтра.
– Господи!
Джой вздохнула. Она слышала по голосу Энгуса, что он в смятении. Наверное, Иэну не будет никакой пользы от того, что Энгус просидит ночь в комнате для посетителей, но, может, тогда полегчает самому Энгусу.
– Послушайте, – сказала Джой, – вы его старый друг. И не мне вам указывать, что делать. Если вам кажется, что надо ехать, пожалуйста, поезжайте. Хуже точно не будет.
– А вы сейчас там?
– Да, но я как раз уезжаю. У меня собака весь день сидит одна. И все остальные уже разъехались по домам.
– Значит, мне лучше подождать до утра? – спросил Энгус на удивление нерешительно.
– Я обещала Иэну привезти завтрак. Мы можем вместе поехать утром.
– Хорошо, – сказал Энгус. – Мне как раз хотелось с вами поговорить.
– Со мной? – На Джой накатила волна тревоги. Неужели и Энгус будет отчитывать ее из-за Иэна?
– Ну да, с вами, – рассердился Энгус. – С кем еще, если я говорю об этом вам?