Общество любительниц плавания имени Дж. М. Барри (Цитвер) - страница 174

– О господи, – пробормотал Энгус. – Вот потому-то лично я не женат! Потому что лучше всего у меня получается расстраивать женщин.

Джой промокнула глаза тонкими бумажными салфетками:

– Я просто не знаю, что делать, Энгус. Я скоро уезжаю, то есть я еще не раз вернусь, по крайней мере, буду возвращаться, пока не откроется для публики Стэнвей-Хаус, но ведь это не то же самое, что жить здесь постоянно.

– А вы хотели бы? Это возможно?

– Я не знаю. Я всю жизнь живу в Нью-Йорке. Но я не представляю, чтобы они переехали туда.

Джой с самого начала знала об этом препятствии, знала, что в какой-то момент придется принимать решение. И вот на горизонте уже маячило возвращение в Нью-Йорк. Тот миг, которого она ждала со страхом, приближался.

– Ну так пусть все идет само собой, – сказал Энгус. – Вообще ничего не предпринимайте. Посмотрите, как будут разворачиваться события. И самое главное, не торопите их. Приготовьтесь к долгой игре, Джой. Потому что за одну партию вы ничего не выиграете. А вот в долгой игре все может быть.

Джой несколько секунд молчала. Подошла официантка с бумажным пакетом, в котором лежал завтрак для Иэна. Энгус настоял на том, чтобы оплатить счет. Когда он выкладывал на стол купюры, Джой накрыла его руку своей. Энгус поднял глаза.

Не успела она как следует подумать, как уже высказала вслух терзавший ее вопрос:

– Вы его старинный друг, Энгус. Как вам кажется, я могу сделать его счастливым?

– Джой, я же не гадалка. Но, судя по всему, еще пару дней назад вам удавалось.


Джой с облегчением отметила, что сегодняшняя дежурная медсестра миловидная, доброжелательная и бодрая.

– Мы принесли завтрак для Иэна Маккормака, – сказала Джой. – Он здесь со своей дочерью, Лили. Вы не могли бы ему передать? – Джой протянула через стойку пакет.

– А девочку перевели на верхний этаж.

– Правда?

Медсестра кивнула:

– Вы можете подняться, если хотите.

– Она все еще на интенсивной терапии?

Медсестра справилась с журналом на столе:

– Пока да. Но там тоже имеется комната для посетителей, третья западная.

Они в молчании поднялись на лифте, угрюмые, подошли к стойке дежурной сестры отделения интенсивной терапии. Спустя пару минут одна из медсестер привела Иэна в комнату для посетителей. Джой с Энгусом внимательно всматривались в него, надеясь прочитать по лицу, как себя чувствует Лили. Но ничего прочитать им не удалось. Он выглядел усталым, озабоченным, каким-то взъерошенным, примерно так же он выглядел и накануне вечером.

При виде них он помрачнел, и Джой с Энгусом оба испугались худшего.

– Пойдем сядем, – сказала Джой. – Мы принесли тебе еду.