– «Если вы чуть-чуть прикроете глаза и при этом вам повезет, – писал наш любимый Барри, – тогда вы увидите большое пространство, заполненное водой серого и голубоватого оттенка. Теперь, если вы зажмуритесь, эта вода примет очертания и засветится разными красками. Если вы зажмуритесь еще сильней, то она заполыхает красным огнем»[19]. Я уверена, что он писал про наш пруд. Потому что нам как раз повезло. У нас есть мы.
Мег кивнула Гале и Вив. Они вышли вперед и сняли с ящика крышку, затем развязали ремни, которые стягивали боковые стенки. Убрали бортики, открывая взглядам чудесную резную скамью.
– Какая красота! – воскликнула Лилия.
– Это в честь Кейт, – негромко пояснила Агги.
Рыдание сорвалось у Лилии с губ, когда она медленно подошла к скамье и провела рукой по спинке.
– Там есть надпись, – сказала Мег. – Джой, вы не прочтете?
– Она единственная из нас, кому для этого не нужны очки, – хмыкнула Гала.
Джой медленно подошла и всмотрелась в медную табличку. Затем прочла:
Господь наделил нас памятью,
чтобы розы были с нами и в декабре.
Дж. М. Барри
Памяти
Кэтрин Маргарет Маккормак
1972–2002
Лилия стояла, онемев.
– Это для того, чтобы придать тебе силы, Лил, – сказала Мег. – Это будет место, где ты сможешь побыть наедине со счастливыми воспоминаниями.
– Они все счастливые, – негромко отозвалась Лилия. – Даже те, от которых больно.
– А вот эти оставь для других мест, – посоветовала Гала. – Скажем, для кладбища.
Она открыла шампанское, которое тут же вспенилось. Гала держала бутылку над скамьей, брызгая на нее шампанским.
– Сим нарекаю тебя Скамьей Общества любительниц плавания имени Джеймса Мэтью Барри для воспоминаний о розах!
– Ура! – крикнула Агги.
– Браво! – добавила Вив.
– Значит, это отсюда взялось? – спросила Джой.
– Что взялось? – не поняла Мег.
– Посвящение в вашей книге о Барри. Обществу любительниц плавания имени Джеймса Мэтью Барри.
– Но ведь мы не можем вот так запросто называть себя «потерянными девчонками», – с живостью откликнулась Гала. – Не то нас упрячут в сумасшедший дом!
– Пора фотографироваться, – сказала Вив, помахав фотоаппаратом. – Свет уходит. Вот только поставлю штатив.
– Я могу сделать снимок, – вызвалась Джой. – У меня рука почти не дрожит. Так что пусть кто-нибудь из вас сядет на скамейку, а кто-то встанет за ней.
Джой глядела в видоискатель, пока дамы устраивались на скамье и за ней.
– Обязательно пришлите мне фотографию, – попросила Джой. – Я вставлю ее в рамку и буду держать у себя на письменном столе.
Дамы расселись, а Джой опустила фотоаппарат.
– Мне так не хочется покидать вас, – сказала она, пытаясь улыбнуться. – Не знаю, видите ли вы, как я… нуждалась в людях, которые возьмут меня за руку, включат в свой круг. Хотя бы ненадолго.