Джей Ти оскалился, и она медленно продолжила заплыв.
– И это ты называешь формой? – рявкнул мужчина; ему явно не хватало свистка.
– Я же предупреждала, что не очень хорошо плаваю.
– Это точно. А также не очень хорошо отжимаешься и приседаешь… Детка, да как ты вообще существуешь?
– Знаешь, между домохозяйками и Железным Человеком[42] существует некоторая разница, – огрызнулась Анджела.
Что ж, вот в этом что-то есть. Даже если физически у нее не получится, то, может быть, морально ей удастся сровнять Большого Плохиша Джима с землей.
Она добралась до противоположного конца бассейна и без разрешения Джей Ти ухватилась за бортик. Ее плечи дрожали. Щекой она прислонилась к стенке, как будто это была подушка.
Анджела была похожа на измученного ребенка. Казалось, она ждет, что кто-то возьмет ее на руки, обнимет и убаюкает, гладя по волосам.
Джей Ти быстро отошел от нее.
– Знаешь, в чем твоя проблема?
– Нет, но у каждого, кажется, есть по этому поводу своя теория, – на ее губах появилась та самая старушечья улыбка, которая говорила о том, что она в данный момент думает о своем бывшем муже и тех секретах, которыми ни с кем и никогда не поделится.
– Ты слишком много думаешь.
– Мне об этом уже говорили.
– Нет, правда. Ты вцепилась в бортик и думаешь: как я устала. Ты думаешь: у меня болят ноги. Или я не прав, Анджела?
– Ну, хорошо, я устала и мои ноги болят, – сказала она, раскрыв, наконец, глаза. Ее ресницы слиплись от воды.
– Тебе надо найти второе дыхание.
– Второе дыхание?
– Вот именно. Ты спортом когда-нибудь занималась?
– Спортом?
– Ну да, спортом, Анджела. Я не знаю – футболом, хоккеем, баскетболом, плаванием, на худой конец…
– Я… я была чирлидером нашей футбольной команды.
– Ну, конечно… И как это я сразу не догадался.
– Это совсем не так просто, как думают люди, – мгновенно огрызнулась Анджела. – Для этого нужны хорошая гибкость и дисциплина. Ты когда-нибудь поднимал ноги выше плеч? Не думаю. А мы тренировались каждый день – нашим коленкам здорово доставалось.
– Да я не спорю. И сила здесь тоже нужна. Строить все эти пирамиды и так далее…
– Да. Но я была одной из самых маленьких, поэтому всегда была наверху, а не в основании пирамиды.
– Падала когда-нибудь?
– Очень часто.
– И опять взбиралась наверх?
– Обязательно.
– А почему?
– Потому что этого от меня ждали.
– Вот именно. То есть ты об этом не думала. Ты не говорила себе: мне очень больно. Или: мне страшно. Или: она меня опять уронит. Ты просто забиралась наверх, потому что этого от тебя ждали… Здесь то же самое, Анджела. Ты плывешь и продолжаешь плыть, ни на минуту не задумываясь, просто потому, что ты должна плыть. И ты отжимаешься и бегаешь, и делаешь все эти вещи на пределе своих возможностей – просто потому, что должна. А потом, в один прекрасный день, у тебя откроется второе дыхание, и ты перестанешь чувствовать свои ноги и руки. Ты будешь существовать только в движении. А это и есть второе дыхание – и тогда ты сможешь делать все, что угодно.