Глория. Совсем не обязательно. Я уж привыкла…
Памела. Я, по совести сказать, тоже… Мне иногда кажется, что вы и есть моя Барбара, а Брэд может стать моим зятем и подарить мне внучат.
Глория. У него нет сердца! Один раз ему сказала, что хотела бы от него иметь малыша, и тут же получила по шее!
Памела. Справедливо! В таких делах не советуются… Думаете, я спрашивала мужа о Барбаре? Никогда! Поставила перед фактом. В день, когда нас венчали. Вам тоже надо повенчаться, Барбара!
Глория(усмехнулась). Миссис Кронки, вы нас плохо знаете. Вы наверняка думаете, что мы приличные люди. А хотите откровенность за откровенность?
Памела. Не хочу!
Глория. Нет, послушайте!
Памела(заткнула уши). Ду-ду-ду! Ничего не хочу слышать. Сейчас вы опять начнете меня разыгрывать, будто вы жулики, бандиты или что-нибудь еще в этом роде. Хватит смеяться над старой женщиной! А то вдруг я поверю и испугаюсь. Лучше посмотрите-ка, что я хочу вам подарить. (Полезла за бочку, достала старый чемоданчик, вытащила из него белое платье.) Нравится?
Глория. Боже мой! Неужели подвенечное платье?
Памела. Шикарное подвенечное платье пятидесятилетней давности, то есть модное сейчас! Смотрите, даже плечи большие. Как я догадалась его сохранить!
Глория. Вы в нем венчались, Памела?
Памела. Всего один раз. Так что оно совершенно новое. Возьми его, дочка. (Обнимает Глорию.) Я уверена, что оно тебе пригодится. Брэд – прекрасный молодой человек. Он умный. Более того, остроумный, что среди умных большая редкость… Тебе повезло!
С шумом открывается боковая дверь, появляется Сол Бозо. Впереди он катит тележку Памелы, заваленную всяким барахлом.
Сол. Привет, компаньоны!
Глория. Привет, мусорщик! (Памеле.) Я пойду примерю, можно?
Памела. Конечно, дочка. Ведь это теперь твое!
Глория уходит с платьем наверх.
Сол. Что «твое»?
Памела. Я нашла ей наряд, мистер Бозо. Думаю, в нем она будет ослепительна.
Сол. Лучше посмотрите, что я нашел. Должен вас порадовать, Памела, у меня сегодня удачный день. Я обнаружил такую свалку, который позавидовал бы сам Стивенсон. Вы читали «Остров сокровищ»?
Памела. К сожалению, нет.
Сол. Неважно. Можете мне поверить, книга стоящая! Так вот, миссис Кронки, вся фантазия этого писателя, описывающего остров сокровищ, бледнее перед той свалкой, на которую я сегодня вышел… Это в десяти километрах от фешенебельного района, и поэтому там вещи из дорогих магазинов. Смотрите: прелестный свитер. (Демонстрирует.) Галстук… Фирма «Лапидус». И всего с одним пятном. Кожаной пиджак… (Надевает пиджак, на спине видны три дырки.)
Памела