Ужас! Что это за гадость?
Памела. Особая настойка, сэр. Он сливал в эту бутыль по капельке из всех выпитых бутылок. Потом клал туда лепестки цветов. Так образовалась гремучая смесь. После нее яснеет голова!
Брэд(гримаса отвращения). И еще не хочется никого видеть… (Решительно направляется к выходу.) Я пошел подышать свежим воздухом.
Глория. Можно с тобой, Брэд?
Брэд. Нет!
Глория. Ну миленький, пожалуйста. (Пытается его обнять.)
Брэд(свирепо). Я сейчас трезвый и могу убить! (Грубо отталкивает Глорию, выбегает.)
Глория садится за стол, опускает голову.
Памела(подходит к ней, гладит по голове). Не расстраивайся, девочка! Все нормально. Когда у мужчины скверное настроение, женщина служит ему громоотводом…
Глория(всхлипывает). Как будто я виновата, что он не может устроиться? Как будто я виновата, что у него больные легкие! Как будто я виновата, что он неудачник!
Памела. С последним утверждением я не согласна. Называть неудачником человека, у которого такая девушка, как вы, значит клеветать на судьбу.
Глория. Кто я ему? Девка, которую он подцепил на улице.
Памела. Он любит вас. Это ясно.
Глория. Поэтому орет?!
Памела. Разумеется! Это первый признак неравнодушия. Он же не орет на меня. Следовательно, я не в его вкусе.
Глория. Когда-нибудь я пошлю его к черту и уеду!
Памела. Не верю! Вы не позволите себе ссориться с мужчиной. Из двух ссорящихся всегда виноват тот, кто умнее. Так сказал какой-то философ. Вот вернется мистер Бозо, он подскажет, какой. Надо терпеть, девочка, и вы умеете терпеть. Я в этом убедилась. Целый месяц я называю вас Барбарой, и вы не сердитесь!
Глория изумленно смотрит на нее.
Да, Глория, это так! А вы решили, что я в маразме?
Глория(нерешительно). Как вам сказать…
Памела. Наверняка вы решили, что я – маразматичка! Что ж, в этом есть какая-то доля истины. Но еще вы очень похожи на мою дочь. Она тоже погибла в автокатастрофе. Это у нас фамильное. Наверное, и меня рано или поздно придавит какой-нибудь лимузин…
Глория. Ее звали Барбарой?
Памела. Ее звали Барбарой. И она была похожа на вас. Поэтому я так обрадовалась, когда встретила вас на улице… Поэтому мне так приятно окликать вас по имени «Бар-ба-ра!» «Эй, Барбара!..»
Глория. Почему вы об этом мне раньше не рассказывали?
Памела. Не люблю огорчать людей. Бог нам посылает горести вовсе не для того, чтоб мы их взваливали на чужие плечи. А вы – прелесть! Целый месяц откликаться на чужое имя и не спрашивать, почему. Спасибо вам за это! Если хотите, с этой минуты я буду вас называть Глорией…
Глория. Совсем не обязательно. Я уж привыкла…