И не теряй ни секунды… Судьба!
Сол (подняв глаза к потолку). Божья Матерь, я ведь просил!
Брэд. Поторопись! И сними этот дурацкий пиджак, он бросается в глаза…
Сол. Ничего. Зато, если за мной погонится полиция, в нем как-то спокойнее… Два раза пули в одно место не попадают… (Направляется к выходу.)
Глория. Не торопись, Сол!
Сол останавливается, испуганно смотрит то на Глорию, то на Брэда.
Брэд. Глория, я тебе все сейчас объясню.
Глория. Не нужно объяснять, я умею догадываться. Предупреждаю: если с Памелой что-то случится, я пойду в полицию.
Брэд. Иди! И не забудь там рассказать, как ты собиралась придавить старушку потолком! (Солу.) Ну, что ты встал! Каждая секунда на счету!
Сол. Я жду, что вы решите. У нас все-таки демократия…
Брэд. Все решено! Иди!
Глория. Стой! (Бежит к Солу.)
Брэд хватает ее за рукав.
Мерзавцы! Убийцы!
Сол. Спокойно! Еще никто никого не убивал… Мы пока только обсуждаем!
Глория(вырываясь из рук Брэда). Не прикасайся ко мне! Не смей касаться этого платья… это ее платье. Она подарила для венчания! (Всхлипывает.)
Сол. Святая женщина! Она хотела всех видеть счастливыми…
Брэд. Она увидит нас богатыми, Глория, и ее душа возрадуется на небесах… Слушайте, вы, нечего смотреть на меня презрительно! Я не злодей и не вампир! Я обыкновенный человек, который хочет нормально жить…
Сол. В Библии сказано: «Живи и дай другим жить!»
Брэд. Я тоже этого хочу, Сол! Важно понять, каких «других» иметь в виду. Я не виноват, что у меня больные легкие и всем на меня наплевать. Мне самому тоже наплевать, ради себя я, может, не пошевелил бы пальцем. Но у меня есть друг Сол Бозо, который на старости лет имеет право пожить, не роясь в урнах. Имеет или нет, я вас спрашиваю?
Сол. Безусловно!
Брэд. У меня есть женщина по имени Глория, которую я люблю. Заявляю об этом во всеуслышание – люблю! И хочу, чтоб у нас был ребенок. И она тоже не прочь завести малыша, верно, Глория? Что еще нужно нашему ребенку, чтоб появиться на свет?
Сол. Тысяч десять.
Брэд. Верно, Сол. Ты – мудрый человек! А теперь скажите, разве жизнь стольких людей не стоит жизни одной безвестной старушки?
Сол (подумав). Как он говорит, так он тоже прав.
Глория. Мне страшно!
Брэд. Мне тоже страшно, Глория! Помоги мне…
Они обнимаются.
Сол (подходит к ним). Бедные дети… Мы всю жизнь будем замаливать этот грех.
Глория. Да. Каждый день я буду ходить в церковь.
Сол. А я на кладбище.
Брэд. Мы поставим ей памятник. Часть денег пойдет на памятник.
Сол. Из мрамора. Из настоящего мрамора.
Брэд. И каждый сочельник в день ее рождения мы будем поминать ее.