. Эти пожарные, блин, на гангстеров похожи.
Пауза.
ДЭН. Ну, знаешь, сейчас обычными способами этим никто не занимается.
БЕРНАРД. Потому что молодая. Молодые сами не знают, какого хрена хотят.
ДЭН. И ты думаешь, она не путана?
БЕРНАРД. Путана, Дэн…
ДЭН. Да.
БЕРНАРД. Или нет — смотря с какой стороны взглянуть. Ты меня понял?
ДЭН. Угу.
БЕРНАРД. Ну и ладно. Отвечу тебе так: все блядские позы она знает.
* * *
ДЖОАН и ДЕБ в квартире, которую они снимают. ДЖОАН готовится к отъезду.
ДЖОАН. Мужчины…
ДЕБ. Да…
ДЖОАН. Все хотят только одного.
ДЕБ. Я знаю.
Пауза.
ДЖОАН. Но никогда одного и того же.
* * *
ДЖОАН в баре для холостяков. Ее замечает БЕРНАРД и подходит.
БЕРНАРД. Привет. Добрый вечер.
ДЖОАН. Добрый вечер.
БЕРНАРД. Не против составить мне компанию? (Пауза). Что, если я к вам подсяду? Я ведь не помешаю?
ДЖОАН. Думаю, нет. (Пауза). Могу я чем-нибудь вам помочь?
БЕРНАРД. Нет, абсолютно ничем. Просто стою, смотрю, куда сесть и… (Пауза. Он садится за ее столик). Это же свободная страна или…
ДЖОАН. Не напрягайте меня. а? Говорите, а ответов не требуйте.
БЕРНАРД (пауза). Значит так: заскочил я в этот город буквально на денечек и попал в этот бар. Все путем, и что дальше? Сидеть одному и скучать со стаканом или же быка за рога? Попытаться развлечься?
ДЖОАН. И что вы решили?
БЕРНАРД. Подождите. Итак, вижу я, сидите за столиком вы, и говорю себе: «Дуг Маккензи, там сидит молодая красивая женщина». Спрашиваю себя: «А что она тут делает? По-моему, она здесь за тем же, что и ты. Хочет оттянуться, а возможно, кого-нибудь встретить.» (Пауза). А я, между прочим, метеоролог, работаю в авиакомпании ТWА. Человек удивительно интересный, но крайне одинокий. Часами просиживаю в кабине какой-нибудь летающей посудины… Там и смотреть некуда, только на диаграммы… Вы что пьете?
ДЖОАН. Виски со льдом.
БЕРНАРД. Любите виски?
ДЖОАН. Да.
БЕРНАРД. Значит, вы, черт возьми, любительница виски. Но, подумал я, зачем вешать ярлыки? Человек просто хочет оттянуться, а мы ему сразу ярлык, а? Такова жизнь. Когда летаешь, много о ней узнаешь. Потому что находишься в постоянном контакте, знаете с чем? С мыслью о смерти. (Пауза). Не подумайте, что я люблю болезненные темы и тому подобное. Хочется спросить: «Что вы здесь делаете?» Вы здесь одна — это я вижу. А почему сюда пришли? Зачем? Чтобы кого-нибудь встретить. Какого-нибудь незнакомца, разве не так? (Пауза). Зачем же еще?
ДЖОАН. Можно вам что-то сказать?
БЕРНАРД. Говорите.
ДЖОАН. Только не обижайтесь, но… я не нахожу вас таким уж сексуально привлекательным.
БЕРНАРД. Ничего так… Хорошо, конечно, что говорите, что думаете… Но все же, блин, это хамство.