ДЖОАН. Переживете.
БЕРНАРД. Если серьезно, то я ведь, блин, профессионал… Всю жизнь принимаю решения — или пан или пропал. Или, блин, жизнь, или смерть. Потому-то у меня и все в порядке. Работаю до упаду, а играю — не проигрываю. И вот выходной. Хочу немного оттянуться и захожу — совершенно случайно — в этот бар. Выжираю стакан, может, два… может, чуть перебрал. Может, стал слишком развязан, это бывает. И кого я встречаю? Красивую женщину, которая сидит одна…
ДЖОАН. Это мы уже проезжали.
БЕРНАРД. Сдувай, кто ты, на хер, такая? Царица Савская? Я хочу спросить: где, блин, ты нажралась этого говна? Не хочешь общаться — вали в монастырь, думаешь, я получше никого не найду? Мне что, больше делать не хрена, как сидеть и слушать какую-то манду, которая на меня наезжает? Я хочу сказать: будьте же, блин, порядочным человеком, мисс. На дворе-то новое тысячелетие. (Пауза). Просекла, о чем я?
ДЖОАН. Мне кажется, я должна побыть одна.
БЕРНАРД. Но ты же разбила мне сердце, в него, блин, моча ударила. И все от твоего равнодушия и пофигизма. Сечешь?
ДЖОАН. Я очень сожалею.
БЕРНАРД. «Сожалею», блин, ни хрена не означает. Ты же взрослая тетка, вот и веди себя так, ради Бога, а? То есть: ты что, блин, думаешь, общество — это свод законов, писаных для твоего удовольствия?
ДЖОАН. Иногда мне кажется, что со мной и правда не очень приятно.
БЕРНАРД. Вы себе льстите.
ДЖОАН встает.
Куда собралась-то?
ДЖОАН. У меня болен сын, и я действительно должна быть дома.
БЕРНАРД. Динамистка.
ДЖОАН. Что вы сказали?
БЕРНАРД. Ты слышала.
ДЖОАН. Так меня еще никогда не называли.
БЕРНАРД. Ну, значит, сегодня тебе сломали целку.
ДЖОАН. Я… я нахожу ваши слова очень оскорбительными.
БЕРНАРД. Ну тогда подай на меня в суд. Давай устроим процесс.
Пауза.
ДЖОАН(снова садится). Мне… мне жаль, что я вас обидела.
БЕРНАРД. Ах, ей жаль, что она меня обидела.
ДЖОАН. Правда.
БЕРНАРД. Ну, блин, у тебя и выдержка. (Встает, платит по счету и выходит).
* * *
На работе. ДЭН и БЕРНАРД подшивают бумаги.
БЕРНАРД. Главное, Дэн…
ДЭН. Да?
БЕРНАРД. Главное в отношении телок…
ДЭН. Да?
БЕРНАРД. Запомни две вещи. Первое: когда с ними спишь, не давай им выебываться.
ДЭН. Угу.
БЕРНАРД. И второе: больше всего… больше всего им нравится регулярно. Усек?
* * *
Библиотека. ДЕБ сидит и работает. ДЭН курсирует вокруг нее.
ДЭН. Салют.
ДЕБ. Привет.
ДЭН. Я вас видел в Институте искусств.
ДЕБ. Угу.
ДЭН. Узнал по прическе.
ДЕБ. Память на прически?
ДЭН. Вы были в зале импрессионистов. (Пауза). Около Моне. (Пауза).
ДЕБ. Угу.
ДЭН. А вы ничего — мне такие нравятся. (Пауза). Рисуете углем? Очень мило.