* Инка, ин-кард (от англ. individual card) - индивидуальная карточка, удостоверение личности. Банка, банк-кард - банковская карточка. Ливка, лив-кард - документ, подтверждающий пребывание файтера в отпуске (от англ. leave - отпуск). Медка, мед-кард - медицинская карточка. Пейка, пей-кард - расчетная карточка (от англ. pay - платить).
** Финансия (от лат. finansia) - бухгалтерия.
Прилепив липучки почти невесомого нэпа к комбинезону на спине, Крис подошел к большому зеркалу у двери казармы. Сюда он больше возвращаться не собирался. Из зеркала на него смотрел высокий широкоплечий парень с неожиданно мягкими чертами лица и короткими, тоже мягкими на вид, темными волосами. У парня были карие, чуть раскосые, глубоко посаженные глаза, слегка вздернутый нос и ямочка на подбородке. Его можно было бы принять в легких сумерках за юнца, но этому мешали резкие глубокие складки: одна пара вертикальными полосами поднималась от переносицы на лоб, а другая, расходясь сторонами треугольника, опускалась от крыльев носа к уголкам губ. На темно-синем комбинезоне, под правой ключицей, четко выделялась круглая эмблема Стафла - золотой орел с воздетыми параболой крыльями на пурпурном фоне. Птица, везде сопровождавшая бога Юпитера.
Зашедший сбоку Граната бесцеремонно отпихнул Габлера от зеркала:
- Красавец! Посмотрелся сам, дай посмотреться другим. - Кросс прищурился, оттопырил нижнюю губу, рассматривая себя, и сделал вывод: - И я тоже неотразим, аж плакать хочется. Сегодня все девки наши!
Комбинезон, однако, сидел на нем несколько мешковато.
- Сегодня нам улетать нужно, а не по девкам, - напомнил Годзилла, обтирая свои гигантского размера бегунцы казенной простыней.
- А! - беспечно махнул рукой Граната. - С моим умением все успеть можно!
Вигион покачал головой:
- Ох, смотри, Мхитарян. Не гонись за всем сразу, а то пролетишь, как фанера над Грэнд Ромой.
- Не пролечу, тормознуть всегда успею! - весело оскалился Граната.
- Носярой своим! - Годзилла захохотал и бросил скомканную простыню на койку.
Граната подбоченился:
- "Как вверху, так и внизу" - есть такой древний принцип. Каков носяра, таково и все остальное! - Он презрительно прищурился. - Я понимаю, что кое-кому завидно. Знаем мы такие памятники - под два метра ростом, а заглянешь в штаны...
- Ты должок собираешься отдавать, мистер? - прервал его Крис.
Граната смешался и, судя по физиономии, хотел соврать, что бонус ему на банк-кард еще не перевели. Но тут же понял, что этот номер вряд ли пройдет. И все-таки попытался выкрутиться: