— Подожди здесь. Я позову Ментона.
Он прислонил карабин к стене и вышел. Лайзер присел на край стола.
Спустя некоторое время дверь открылась, и вошел Ментон, сопровождаемый Доннером.
На Ментоне был накинутый для тепла пиджак, и он мрачно хмурился.
— Я считал, что ты должен играть сегодня на вечеринке у Фолкнера.
— Я ушел оттуда, — просто сказал Лайзер. — Появился какой-то паршивый фараон и спрашивал про Бена Гарвалда. Сержант из Центрального округа, по имени Миллер.
— Про Бена Гарвалда? — спросил Ментон. — Но он ведь в тюрьме.
— Нет, его там больше нет. Его вчера освободили, по словам Миллера, и он сейчас в городе.
— А зачем он им понадобился?
— Вроде бы какой-то обычный допрос, так сказал этот полицейский, но я посчитал, что тебе следует об этом знать, Фред. Вы с Беном ведь были раньше компаньонами. Может быть, этот фараон теперь явится к тебе.
— Ты правильно сделал, Чак. Большое спасибо. — Ментон поколебался. — Этот парень, Миллер, он упоминал мое имя?
Лайзер покачал головой:
— Он ворвался внезапно. Похоже, что какой-то другой детектив или еще кто-то был до этого сбит машиной. Он сейчас в больнице и висит на волоске.
Доннер издал отчаянный возглас, стоя в дверях, и кожа на лице Ментона, похоже, натянулась. Он постарался изобразить улыбку:
— Они будут до утра разыскивать того, кто это сделал, и вряд ли у них останется время для нас. Еще раз спасибо за информацию, Чак. Ты правильно сделал, что приехал.
— Ну, тогда все, — сказал Лайзер. — Я отчаливаю. Мне надо хоть немного вздремнуть. — Он подошел к двери, открыл ее и обернулся с улыбкой: — Увидимся завтра в клубе.
Дверь за ним закрылась, и в комнате прошелестел легкий ветер, пытаясь вырваться наружу и замерев в углу комнаты.
Первым молчание нарушил Доннер:
— Если Брэди выкарабкается и заговорит…
— Тогда каждому по пятнадцать лет… — прошептал Ментон. — Ни один судья в стране не даст меньше.
— Мы могли бы быть к утру в Ливерпуле, — сказал Доннер, — быстро перебраться в Испанию, и тогда никаких вопросов. Я знаю там нужных людей.
— Такое путешествие стоит денег.
— Их достаточно в сейфе клуба: семь, а может, и восемь тысяч.
— Но это деньги Фолкнера, не мои.
— Но мы могли бы оказаться с ними очень далеко.
Ментон подумал, принял решение и кивнул:
— Дело только вот еще в чем. Что, если фараоны уже ждут нас там? Где-нибудь возле клуба, в надежде, что мы там появимся.
— Это легко обойти, — пожал плечами Доннер с совершенно спокойным лицом. — Пошли туда Джанго. Он достанет нам все, что нужно.
— А он пойдет?
— А почему бы и нет? Особенно если ты ему ничего не расскажешь.