— Ты там сейчас никого не застанешь.
— Кто-нибудь там должен быть. Привратник или комендант.
Прошло больше часа, когда наконец после бесчисленных попыток Джек Левит получил номер телефона Мэгги Симс. Но это ничего не изменило, так как номер был занят. Мэгги имела обыкновение класть трубку рядом с аппаратом, когда хотела, чтобы ее не беспокоили.
А в эту ночь она ни за какую цену не желала быть потревоженной, ибо была в комнате не одна.
К полуночи Джек Левит прекратил свои попытки соединиться по телефону с подругой Лори.
— Лучше всего, если я немедленно вылечу в Чикаго.
— Ты этого не сделаешь, — решительно возразила Присцилла. — Насколько я знаю, у тебя утром переговоры в Чикаго. Ты сможешь выбрать время, чтобы заехать в университет и переговорить с Лори. А сейчас мы оба идем спать.
— Где, собственно, скрываются наши матери? Они что, все еще в пути?
— Обе, пожалуй, уже достаточно взрослые и не нуждаются в няньке. — Присцилла ласково ткнула мужа в бок. — Идем в постель.
Джек уже собрался потушить свет, когда услышал шум мотора. Он отодвинул гардину и выглянул в темноту.
— Две машины, — сообщил он Присцилле. — Красный «порш» моей матери и старый «кадиллак».
Присцилла подошла к нему, чтобы посмотреть, что творится перед домом.
— Это «Кадиллак» миссис Максвелл. Она уже пару раз отвозила на нем мать домой. У меня бы не хватило духу управлять таким гигантом. А ведь миссис Максвелл уже за семьдесят.
— Итак, твоя мать выиграла в бридж, — заметил Джек. — Когда она проигрывает, то всегда берет такси.
— Смотри, смотри, — пробормотала Присцилла. — Гвен действительно привезла своего Тедди домой.
— Тедди?
— Тедди Стенфорда, — объяснила Присцилла. — Это майор, поклонник Гвен по гольфу.
— Я не вижу его, — пробурчал Джек.
— Он сидит за рулем. Я еще никогда не видела, чтобы твоя мать доверяла кому-либо свой «порт». Тедди должно быть ее совершенно околдовал.
— В самом деле. Теперь она вылезает и прощается с парнем.
— Не будь вульгарным, Джек!
Миссис Максвелл дала короткий гудок и проехала мимо «порта». Мария помахала своей партнерше по бриджу. Затем она подошла к Гвен и поприветствовала незнакомого мужчину. Был слышен смех обеих женщин. Гвен захлопнула дверцу, и «Порш» с ревом уехал.
Рука об руку обе женщины подошли к дому, возбужденно переговариваясь между собой.
— Я открою им. — Присцилла вышла из комнаты. Быстрыми шагами она пересекла холл и открыла дверь.
Джек в нерешительности стоял в гостиной. Ему не нравилось, что его дочь не приехала праздновать день рождения, даже если этот праздник и не состоялся. Ему не нравилось также, что мать встречалась с экс-майором и еще оставила ему свой автомобиль.