Братство Кольца (Толкин)

1

Согласно хроникам Гондора, это был Аргелеб Второй, двадцатый король Северной династии, трон которого триста лет спустя унаследовал Арведуи. (Здесь и далее примеч. авт.).

2

Таким образом, можно получить год Третьей эпохи по летосчислению эльфов и дунаданов, прибавив 1600 к году летосчисления Удела.

3

Серпом хоббиты называют Большую Медведицу.

4

Река Брендивин.