Месяцы кислев ц адар имеют нечто общее, и это обнаруживается, например, в том, что в это время особое влияние имеет одна и та же планета Цедек (Юпитер), об этом же говорят и названия этих месяцев, отражающие идеи уверенности и силы. Эти качестве проявляются и в событиях этих месяцев, в праздниках Хануки и Пурима. Подобие этих месяцев прослеживается и в том, что их обоих связывают с Йосефом- праведником.
На арамейском языке, языке древнего Вавило-на, откуда взяты современные названия еврей-ских месяцев, слэво адар означает лодку, движимую ветром по морю (а ветер и дух обозначают одним словом — руах). Это символ того, что в этом месяце человек в состоянии противостоять любому духу, направленному против Торы (см. Кидушсй Тарам, адар). Воз-можно, именно эта связь дает основание астро-логии говорить о созвездии Рыб как знаке, способном выстоять в трудных обстоятельствах. Но без руководств* Торы этот характер может привести человеке к несчастью и депрессии вследствие допущенных им ошибок.
Другое значение слова адар на арамейском языке — это скрытое чудо. И, действительно, в этом месяце чудо Пурима скрыто за стечением, казалось бы естественных обстоятельств, цепи случайностей. А нисан, напротив, означает от-крытые явные чудеса (насам на иврите — это чудеса), которые происходили, когда Б-г выводил на свободу Свой народ из Египта. Святой язык, иврит, и арамейский язык близко связаны, поэ־ тому нередко скрытый смысл арамейских слов обнаруживается святым языком, языком Торы. Так, о скрытом чуде адара говорит название этого месяца на арамейском, а нисан с его открытыми чудесами раскрывает свое значение на иврите (см. Хидуилей Гарим, там же).
Адару соответствует такой вариант последо-вательности букв Тетраграмматона, Святого че-тырехбуквенного Имени Творца вселенной и человека: ה,ה\,ו. В этом месяце женское начало, которое символизируют две буквы "гэй", пред• шествует мужскому началу — буквам йуд и вав. Такая комбинация подобна порядку букв Имени в элуле: ה,ה,ו,י. Обе последовательности отражают возвращение Израиля (который в его отношениях с Б-гом представлен как женское, пассивное, воспринимающее начало — буквы л способны вмещать) к Б-гу, которого символизирует муж* ское, активное начало (буквы йуд и вав). Но в адаре еврейский народ возвращается к Б-гу из любви, а в элуле возвращение основано на стра־ хе, то есть осознании Его вечного присутствия, всезнания, трансцендентности.
О нечистоте греческого лука свидетельствует молитва Ханы: ’>,Луки могучих ломаются, а ела• быв препоясываются силой" (Шмуэль 1, 2:4). Согласно Таргуму Йонатана бен Узиэля (пере־ вод на арамейский язык), речь идет о луке греков,