— Мы слышали его вчера!
— Песни влюбленных юнцов. Марине страшно хочется продемонстрировать гостю, сколько у нее поклонников!
— Погоди, ты хочешь сказать, что этот человек остановился в губернаторском доме? — воскликнула Каролина. — Разумнее было бы предположить, что англичанин, приплывший в эти края на испанском корабле, окажется в Эль-Морро!
— Но у этого неплохо подвешен язык!
Дон Диего до сей поры не вмешивался в разговор, но тут решил сказать свое слово:
— Передайте губернатору, что я приду на бал, и не один, а с дамой.
Каролина невольно вздрогнула.
— О, ты не можешь! Мы не можем! Я хочу сказать…
— С дамой? — с удивлением протянула Пенни.
Пенни не ожидала от дона Диего такого вызова общественной морали. Значит, Каролина и Робин должны будут встретиться!
— Не хочешь ли ты сказать, что он придет на бал с тобой, Каролина?
— Боюсь, что именно так. Но это даст повод для сплетен, и вообще…
Пенни тяжело вздохнула. Если Робин и испытывает что-то к Каролине, лучше выяснить это сейчас.
— Ну и пусть себе сплетничают! — решительно высказалась она. — Я тоже приду.
— Ты? — не веря своим ушам, воскликнула Каролина.
— Да, я буду выполнять обязанности хозяйки. Губернатор — вдовец. И ты непременно должна пойти, — настаивала Пенни. — Губернатор будет в восторге. Но есть ли у тебя подходящее платье?
Каролина вынуждена была признаться, что надеть ей на бал нечего.
— Вот тебе еще одна причина, по которой я не могу явиться на бал! Не идти же мне туда в костюме для верховой езды!
— Ну, не стоит так расстраиваться. Если у Констанции чего-то и было в достатке, так это бальных платьев, — с веселой улыбкой заявила Пенни. — Что-нибудь подберем для тебя.
Пенни сдержала обещание. В тот же день она явилась к Каролине с целым ворохом нарядов. Платье из дорогого белоснежного кружева казалось достойным самой королевы; к нему нашлись атласная нижняя юбка с кружевной отделкой и белая кружевная мантилья, крепившаяся на черепаховом гребне.
— Это же платье невесты! Где ты его нашла?
— В том же сундуке, где и все остальные, — пожав плечами, ответила Пенни. — Должно быть, Констанция носила его в юности, так что оно должно быть тебе впору, хотя подол придется все равно подшить. Примерь, Каролина.
Отказаться было невозможно. Каролина молча любовалась своим отражением в зеркале.
— Но… — наконец выдавила она, — я не могу надеть такое платье. Белая мантилья, эти белоснежные кружева — символ невинности и чистоты, а я…
— Это платье тебе подходит.
Сестры оглянулись на голос. В дверях стоял дон Диего.
— Ты наденешь это платье, потому что скоро станешь моей невестой. На балу я собираюсь сообщить о нашей помолвке.