– Что ты задумал?
– Мы не сумеем пробраться в отель, а они не дураки и дома не ночуют. Не можем же мы просто так болтаться на улице. Им ведь известно, как мы выглядим.
– С такими-то волосами, конечно, – согласился Лашез и потрогал волосы и бороду.
– Но мы и не станем там зависать, потому что легавые проверяют всех подряд.
– И куда нам теперь податься?
– В больницу. В ту, где лежит баба Кэпслока и второй коп, этот самый Франклин.
– Откуда ты знаешь, что их положили в одно и то же место?
– Сказали по ящику.
– Черт! Хорошо, что я не разбил его, – покачал головой Лашез.
– Угу. Так что нам понадобятся пушки покруче тех, что у нас сейчас есть.
– И ты знаешь, где их можно раздобыть?
– Я знаю одного человечка. Он, вообще-то, корявый, но, думаю, я сумею с ним договориться. Нам пригодится Сэнди. И еще нам пора пошевеливаться, что-то мы засиделись на одном месте.
– Понял, – сказал Лашез и направился через всю гостиную в ванную комнату.
По пути он остановился и в недоумении посмотрел на валявшиеся по всему полу осколки виниловых пластинок.
– Что это случилось с пластинками?
– Ты вчера психанул и перебил их к чертовой матери.
– Мать твою! Должно быть, я вчера нажрался как свинья, – пробормотал Лашез и поднял с пола половинку разбитого диска. Это были «Картинки Испании» Майлза Дэвиса. – Похоже на каких-то латиносов, – определил он.
Зевнув, Дик бросил обломок пластинки в кучу других осколков и скрылся в ванной.
* * *
Сэнди уже была в куртке, когда Лашез, коротко постучав, открыл дверь ее комнаты.
– Пошли! – велел он.
– Куда?
– Ты должна кое-что для нас сделать.
* * *
Дик вел машину, в то время как Билл по памяти давал указания, куда ехать, где сворачивать и на какое шоссе. Свернув у магазина пиломатериалов с красной вывеской, троица покатила дальше и вскоре уже была к западу от города, по ту сторону озера. По его замерзшей поверхности были разбросаны десятки сарайчиков любителей зимней рыбалки. Возле некоторых стояли пикапы и снегоходы.
– Фишка в том, – начал Мартин, – что его бизнес лишь наполовину легален. Этот чувак не верит в контроль над оружием, и, будь у него такая возможность, он бы перестрелял нас как собак. Если он нас увидит… – Мартин посмотрел на Сэнди. – Ты подойдешь к входной двери и позвонишь. Я буду рядом с крыльцом.
– Я не смогу. У меня не получится, – ответила Сэнди.
– Сможешь, я тебе говорю, – заявил Мартин.
Сэнди вспомнила прошлую ночь и то, как хладнокровно он нацелил на нее пистолет.
* * *
Это был одноэтажный, крытый дранкой дом, стоявший на тихой извилистой улочке. В окнах фасада и в задней части горел свет. Часы в машине показывали половину восьмого, однако было еще темно.