Любовь среди рыб (Фройнд) - страница 56

— У меня отвислые груди, — сказал Фред.

— Что? — Мара посмотрела на него и прыснула. — А я и не заметила. Ты теперь пишешь об этом цтихотворение? — И она снова расхохоталась во все горло.

Фред даже не улыбнулся:

— Ты не находишь, что я выгляжу безумно старым?

— Я знаю тебя только таким.

— Когда ты увидела меня в первый раз, ты подумала: а это еще что за старик?

Мара не смогла удержаться от смеха. И со стоном выдавила из себя:

— Да, я так и подумала: цтарик — цтарый, толстый — с немыцлимо отвицлыми грудями!

Маре пришлось даже встать, потому что смеяться сидя было больно. Фред с удивлением смотрел на нее.

А потом рассмеялся сам.

Мара сделала большой глоток воды и успокоилась. Потом снова уселась рядом с Фредом, который озабоченно захлопнул свой блокнот, чтобы она не смогла увидеть, что он там написал.

— И что, — спросила она, — ты пишешь цтихотворение? Может, ты пишешь про меня? Наверно, потешаешься над моей фигурой?

— Ну что ты! Ты прекрасная. И юная!

— Не такая уж и юная.

— Но живая.

— Тебя это вдохновляет?

— Я не верю во вдохновение.

— Но что-то должно же тебя возбуждать, Фред? Я имею в виду, к написанию стихов?

Фред смотрел на озеро и молчал. Потом осторожно произнес:

— Извини, но во всех интервью этот вопрос казался мне самым надоедливым и… самым бессмысленным. Я же не знаю, что меня вдохновляет. Уже сама мысль об этом убивает всякое вдохновение!

— Извини. Вопрос действительно дурацкий!

— Журналистам я всегда в таких случаях говорил — городская железная дорога. Меня вдохновляет городская железная дорога, Эс-бан. Я сажусь в поезд и часами езжу по городу. И они удовлетворялись этим. Получался такой образ одинокого ковбоя в большом городе, и этот образ им нравился. Разумеется, я никогда в жизни не садился в Эс-бан для того, чтобы вдохновиться. Сама мысль что-то сделать, чтобы вдохновиться, уже совершенно извращенная.

— Оттого, что начинается давление.

— Вот именно!

— Значит, твои цтихи возникают из расслабления?

— Нет. Скорее из напряжения. Но ненамеренного.

— Цтихи непреднамеренны?

— Может, нечаянны. Я писал в счастливом наваждении волнующих любовных отношений.

— Ага.

— Я писал в гневе, в страхе, в обиде.

— О!

— Но знаешь, что вдохновляло меня больше всего?

— Что?

— Срок сдачи.

— Ну так пусть бы издательство назначило тебе срок.

Фред вздохнул:

— Я больше не хочу. Я чувствую себя в хорошем температурном режиме. Как твои рыбы.

— Это практично.

— Да. Но смертельно скучно.

— Твоя личность претерпевает некое преображение. В биологии это проицходит во множестве форм. Змея меняет кожу, птицы линяют и так далее. В это время животные, как правило, уродливы и очень ранимы. Но потом они цовершенно новые.