Девочка с виноватым видом подбежала к матери и прижалась к ее ногам.
Женщина смягчилась и, гладя дочь по волосам, принялась ласково выговаривать ей:
— Я чуть не умерла от беспокойства, я…
В этот момент она подняла голову и обратилась к Лорну, который сидел не шевелясь:
— Простите ее, господин.
Лорн промолчал.
— Я надеюсь, она вам не помешала…
— Нет, — ответил Лорн.
Воцарилось неловкое молчание. Наконец женщина решила, что им пора идти, и велела дочери:
— Скажи «до свидания», Идия.
Но девочка, зарывшись лицом в подол материнской юбки, помотала головой.
— Простите, — повторила женщина. — Она иногда немного робеет…
Лорн кивнул.
— Что ж, до свидания, господин. И еще раз простите Идию…
С этими словами женщина повернулась и хотела уйти, как вдруг Лорн спросил ее:
— Откуда вы прибыли?
Застигнутая врасплох, она забормотала:
— Откуда… Откуда мы…
— Я только что видел, как вы приехали.
— Да, я вспомнила. Вы… Вы были там.
— Вы прибыли из Вольных городов, не правда ли?
— Да.
— Ангборн?
Женщина нахмурила брови.
— Да. Но как… — Она догадалась. — А, ясно. Мой акцент. Он заметен, да?
— Немного, — сказал Лорн с любезной улыбкой. — И куда вы едете?
— В Бренвост.
— Надолго?
— Возможно, навсегда. Мы не хотим быть иргаэрдцами.
Эта фраза, произнесенная с гордостью, привлекла внимание Лорна. Более того, она ему понравилась.
— Поэтому вы предпочли уехать, — задумчиво произнес он.
— Уехать? — Женщина грустно улыбнулась. — Если бы мы уехали, наши вещи не поместились бы в этой несчастной телеге. Нет, господин, мы не уехали. Мы убежали.
Лорн встал.
— Убежали? Как так?
Он жестом пригласил женщину занять кресло. Та немного поколебалась, затем усталость разом навалилась на нее, и она согласилась посидеть в тени. Дочь тотчас забралась к ней на колени.
— Так, значит, вы бежали из Ангборна?
— Да, господин.
Отвечая на вопросы Лорна, она объяснила, что уже несколько месяцев жителям Ангборна запрещается покидать город. Будущие иргаэрдские власти, опасаясь, что к моменту передачи в городе не останется людей, ввели запрет на невозвратные отъезды, и те, кто покидал Ангборн, не имели права увозить с собой больше, чем обычно берут в поездку. Продавать свой дом или имущество тоже не разрешалось. Те, кто уезжал, вынуждены были оставлять почти все, что имели.
Лорн хотел расспросить женщину подробнее, но тут появился ее муж и с подозрением спросил:
— Все хорошо?
— Да, — заверила его супруга. — Я присела немного отдохнуть, вот и все.
Она встала, а девочка подбежала к отцу, и тот поднял ее на руки.
— До свидания, — произнесла женщина.
— До свидания, — попрощался Лорн и кивнул ее мужу.