— А что я должна делать?
— Иди к столам, дуреха, принимай заказы!
Камилла двинулась к группе уже изрядно пьяных посетителей и запинающимся голосом пролепетала:
— Что вы желаете пить, господа?
Никто ей не ответил. Мужчины о чем-то спорили, а перед ними уже стоял кувшин. Лишь один, обратив внимание на девушку, ухватил ее за юбку и с трудом выговорил:
— На… налить стаканчик?
Камилла отпрянула, но тут вошедший в зал молодой человек обнял ее за талию и проворковал на ухо:
— Принеси нам лучшего вина, красотка!
Девушка хотела спросить, куда нести заказанное вино, однако толстуха с мушками без всяких церемоний сунула ей в руки поднос, уставленный кувшинами и графинами.
— Обслужи-ка вон тот столик! — презрительно приказала она.
Раздался ужасный грохот — Камилла, бросившись исполнять распоряжение, столкнулась с одним из посетителей и выронила поднос из рук. Все его содержимое оказалось на полу, а в довершение несчастья один из кувшинов опрокинулся на благодушного старичка, спокойно потягивавшего свой ликер.
Вслед за этим наступила внезапная тишина — разговоры прекратились, и все сидевшие за столами привстали, чтобы получше разглядеть неловкую официантку. Затем голоса загудели вновь, а Камилла бросилась вытирать пострадавшего старичка.
— Простите, сударь, — еле слышно пролепетала она.
— Быстро убери все это, — отрывисто бросила громадная женщина.
— Слушаюсь, мадам, — выдохнула Камилла, не помня себя от страха и унижения.
Она совершенно потеряла голову. Со всех сторон ее толкали, и одна неудача следовала за другой. К вечеру оплошности выросли до размеров катастрофы, и хозяин сказал, что утром она может не приходить.
Камилла бросилась к Тибору и Пьеру — измученная, опустошенная и ошеломленная этим сокрушительным поражением:
— Все ужасно! Я наделала столько глупостей, что кабатчик больше не желает и слышать обо мне! Он говорит, что я ни на что не гожусь. Как вы понимаете, о заговоре мне также ничего не удалось выяснить.
— Ну, ну, — ободряюще произнес карлик, — не будем отчаиваться. Еще не все потеряно.
— Боюсь, ты ошибаешься.
— Попробуем все же найти выход. Завтра я пойду с тобой в таверну и будут тебе помогать. Тибор станет следить за улицей — он вполне справится без меня.
— Но ведь тебя же могут узнать…
— У меня есть свой план, — ответил Пьер загадочно.
На следующий день, зачернив волосы ваксой и приклеив фальшивые усики, он представился кабатчику в качестве брата Камиллы и попросил устроить его на работу при кухне.
— Если ты похож на сестру, можешь убираться отсюда. Двоих бездельников мне здесь не нужно.