Он купил карту и самый дешевый атлас для общей ориентировки и вернулся за Полинг. Оказалось, что она уже ждет его с ключом от «мини-купера».
– Красная, – сказала она. – С белой крышей. Классная машина.
– Я думаю, что Тейлор там. Вместе с сестрой, – сообщил Ричер.
– Почему?
– Инстинкт подскажет ему, что нужно спрятаться в уединенном месте. А он был солдатом. Значит, в глубине души он захочет найти позицию, которую можно оборонять. Местность там плоская, как бильярдный стол. Я только что изучил карту. Он заметит приближающихся людей с расстояния в пять миль. Если у него есть винтовка, к нему будет не подобраться. А если имеется еще и автомобиль с приводом на четыре колеса, Тейлор сможет скрыться в любом выбранном направлении. Поедет через поля, куда захочет.
– Нельзя убить двух человек, украсть более десяти миллионов долларов и вернуться домой к сестре.
– Ему не потребуется давать полный отчет. Более того, он может вообще ничего ей не рассказывать. К тому же он мог выбрать ее дом в качестве временного убежища. Возможно, ему нужно просто отдохнуть. Последние дни дались ему нелегко.
– Ты говоришь так, словно ему сочувствуешь.
– Я пытаюсь думать как он. Тейлор давно спланировал всю операцию, но последняя неделя превратилась для него в ад. Он находится на грани нервного истощения. Ему нужно отдохнуть и отоспаться.
– Но дом его сестры слишком рискованное место. Именно семья является самым естественным убежищем – всякий так подумает. Эта мысль пришла в голову нам – и мы нашли Хобарта. Мы просто проверили всех Хобартов по телефонному справочнику.
– Фамилия его сестры Джексон, а не Тейлор. Да и Грациано вовсе не Хобарт. А Грэндж-фарм отнюдь не семейное убежище. Его сестра переехала туда недавно. Всякий, кто попытается найти его семью, надолго застрянет в Лондоне.
– Но там есть ребенок. Его племянница. Неужели он станет подвергать ребенка физической опасности?
– Он только что убил двух невинных людей. Едва ли он знает, что такое укоры совести.
Полинг задумчиво покрутила на пальце ключ от машины.
– Возможно, ты прав, – сказала она. – Каким будет наш следующий шаг?
– Тейлор провел с Лейном три года, – сказал Ричер. – Вот почему он не встречался с тобой. Меня он тоже никогда не видел. Не станет же он стрелять в каждого незнакомца, который подходит к его дому. Он не может позволить себе такого удовольствия. Вот о чем нам следует помнить.
– Мы пойдем прямо в дом?
Ричер кивнул.
– Во всяком случае, подойдем достаточно близко, чтобы иметь возможность наблюдать за ним. Если Тейлор там, мы отступим и будем ждать Лейна. Если Тейлора нет, поговорим со Сьюзен.