– Меня зовут Лорен, – сказала Полинг. – А этого мужчину – Ричер.
Джейд кивнула. Она оставалась очень серьезной. Девочка молчала и не подходила ближе. На ней было летнее платье без рукавов из сирсакера[18] в зеленую полоску. Может быть, его купили в «Блумингдейлс», на Лексингтон-авеню. Может быть, это ее любимое платье. На ногах у Джейд были белые носки и тонкие летние сандалии, покрытые пылью.
– Мы хотим поговорить с кем-нибудь из взрослых. Ты знаешь, где они?
Джейд осталась стоять на прежнем месте. Она лишь молча кивнула.
– Где они? – спросила Полинг.
– Один из них здесь, леди.
С этими словами Кейт Лейн вышла из-за другого угла дома.
Как и дочь, она выглядела так же, как на фотографии. Темные волосы, зеленые глаза, высокие скулы, маленький пухлый рот. Невероятно, невозможно красивое лицо. Конечно, она казалась несколько более усталой, чем во время съемки в студии. Может быть, слегка встревоженной. Так или иначе, но у Ричера не было ни малейших сомнений, что перед ним Кейт Лейн. Теперь он мог определить ее рост, около пяти футов и девяти дюймов, и вес, не больше ста пятнадцати фунтов. Стройное и гибкое тело.
«Именно так и должна выглядеть бывшая модель», – подумал Ричер.
На Кейт была мужская фланелевая рубашка слишком большого размера, явно позаимствованная у кого-то. Впрочем, Кейт и в ней выглядела великолепно. Она бы и в мешке из-под мусора с дырками для рук и головы казалась красавицей.
– Меня зовут Сьюзен Джексон, – сказала она.
Ричер покачал головой.
– Это не так, но я очень рад вас видеть. И Джейд. Вы даже не представляете, как я рад.
– Я Сьюзен Джексон, – повторила она. – А это Мелоди.
– У нас нет для этого времени, Кейт. Да и ваш акцент звучит не слишком убедительно.
– Кто вы такой?
– Меня зовут Ричер.
– Что вы хотите?
– Где Тейлор?
– Кто?
Ричер посмотрел на Джейд и сделал шаг к Кейт.
– Мы можем поговорить? Только сначала нужно отойти немного в сторону.
– Зачем?
– Чтобы нам никто не помешал.
– Что произошло?
– Я не хочу испугать вашу дочь.
– Она знает, что происходит.
– Хорошо, – кивнул Ричер. – Мы приехали сюда, чтобы предупредить вас.
– О чем?
– Мы опередили Эдварда Лейна на час. Возможно, меньше.
– Эдвард здесь? – сказала Кейт, и на ее лице впервые появился страх. – Эдвард в Англии? Уже?
Ричер кивнул:
– Он едет сюда.
– Кто вы?
– Он заплатил мне, чтобы я нашел Тейлора.
– Так почему же вы нас предупреждаете?
– Я понял, что похищение было ненастоящим.
Кейт ничего не ответила.
– Где Тейлор? – повторил Ричер.
– Он уехал вместе с Тони, – ответила Кейт.
– Энтони Джексоном, мужем его сестры?
– Да. Это его ферма.