– Как пересеклись ваши дороги?
– Лейн хочет нанять меня на работу.
– Чем вы занимаетесь?
– Я служил в армии, – сказал Ричер.
– У нас свободная страна, – заметил Бруер. – Вы можете работать, на кого пожелаете.
Он уселся на диван Пэтти Джозеф с таким видом, будто был его хозяином. Ричер старался держаться подальше от окна. В комнате горел свет, и его можно было увидеть с улицы. Он прислонился к стене около двери в прихожую и маленькими глотками пил кофе.
– Я тоже был копом, – сказал он. – Военная полиция.
– Пытаетесь произвести на меня впечатление?
– Многие из ваших ребят в прошлом служили в военной полиции. Они производят на вас впечатление?
Бруер пожал плечами:
– Думаю, я смогу уделить вам пять минут.
– Главный вопрос: что произошло пять лет назад? – спросил Ричер.
– Я не могу вам сказать, – ответил Бруер. – И никто в полицейском департаменте Нью-Йорка не скажет. Если было похищение, тогда это дело ФБР, потому что похищение людей относится к разряду федеральных преступлений. Если же убийство, оно относится к юрисдикции Нью-Джерси, поскольку тело нашли на другой стороне моста Джорджа Вашингтона и его никто не переносил на другое место после смерти.
– Тогда что вы здесь делаете?
– Просто человеческие отношения. Девочка страдает, и ей нужно, чтобы кто-то ее слушал. Кроме того, она очень славная и готовит хороший кофе. Почему бы мне сюда не заходить время от времени?
– Ваш отдел наверняка получил копии всех документов, связанных с расследованием.
Бруер кивнул.
– У нас есть папка, – сказал он.
– И что в ней?
– По большей части паутина и пыль. Единственное, что известно совершенно точно, так это то, что Энни Лейн умерла пять лет назад в Нью-Джерси. Тело нашли через месяц после смерти. Надеюсь, вы понимаете, что зрелище было не самым приятным. Но ее опознали по карточке дантиста. Без вариантов.
– Где именно ее нашли?
– На пустыре около автострады.
– Причина смерти?
– Выстрел в затылок. Из пистолета крупного калибра, возможно девятого, но точно определить не удалось. Грызуны обглодали пулевое отверстие. Они хотят поживиться тем, что внутри, и потому расширяют дыру, а потом забираются в нее. Они обгрызли кость, но, вероятно, это был девятый калибр.
– Надеюсь, вы не рассказали всего этого Пэтти.
– А вы кто такой? Ее старший брат? Естественно, я ей этого не рассказал.
– На месте нашли еще что-нибудь?
– Игральную карту. Тройку треф. Ее засунули сзади за ворот рубашки. На карте ничего стоящего найти не удалось, и никто так и не понял, что она означала.
– Это было что-то вроде автографа?
– Или насмешки. Знаете, не имеющая отношения к делу деталь, чтобы следователи ломали голову, пытаясь понять, что хотел сказать убийца.