– И что же вы делаете с ее наблюдениями? Выбрасываете на помойку?
Бруер покачал головой.
– Я передаю их за пределы нашего департамента. Человеку, которого это дело интересует.
– Кому?
– Частному детективу, работающему в центре города. Это женщина. Она тоже очень симпатичная. Старше, но все равно классная.
– Теперь полиция Нью-Йорка работает с частными детективами?
– Она не совсем обычный детектив. Раньше она работала в ФБР, но уволилась оттуда.
– Частные детективы все откуда-то уволились.
– Эта женщина отвечала за операцию по освобождению Энни Лейн.
Ричер ждал продолжения.
– Так что у нее действительно есть свой интерес, – с улыбкой сказал Бруер.
– Пэтти про нее знает? – спросил Ричер.
Бруер покачал головой:
– Ей лучше не знать. Комбинация получится не слишком хорошая.
– Как зовут эту женщину?
– Я думал, вы никогда не спросите, – проговорил Бруер.
Ричер ушел из квартиры Пэтти Джозеф, получив две визитки. Одну – стандартную офицера полицейского департамента Нью-Йорка, а другую – элегантную с именем «Лорен Полинг» наверху и словами «частный детектив» под ним. Дальше было написано: «Бывший специальный агент Федерального бюро расследований». В самом низу значился адрес в центре города, номера городского и мобильного телефонов, электронный адрес и адрес интернет-сайта. Визитка деловой женщины. Но при этом она выглядела дорогой и изысканной и говорила о профессионализме и компетентности своего владельца. Лучше, чем у Бруера, и даже лучше, чем у Лейна с его буквами «КОБ».
Ричер выбросил карточку Бруера в урну на Сентрал-Парк-Уэст, а визитку Лорен спрятал в ботинок. Затем круговым путем вернулся в «Дакоту». Было около часа ночи. Он обогнул квартал и увидел на Коламбус-авеню полицейскую машину. «Копы», – подумал он. Мир замер в его сознании, совсем как тогда в Сохо, словно ветка, которая неслась вслед за быстрым течением реки, вдруг застряла на берегу. Ричер остановился, закрыл глаза и попытался уловить ускользающее ощущение. Но оно снова исчезло. Ричер не стал его преследовать, а свернул на 72-ю улицу и вошел в вестибюль «Дакоты». Ночной швейцар оказался важным стариком, он позвонил наверх и едва заметно кивнул, показывая, что Ричер может проходить. На пятом этаже Ричера снова поджидал Грегори, стоявший у открытой двери. Ричер проследовал за ним в квартиру, и Грегори сказал:
– Пока никаких новостей. Но у нас есть еще семь часов.
В квартире царила ночная тишина и по-прежнему пахло китайской едой. Все продолжали сидеть в гостиной, кроме Берка, который еще не вернулся. Грегори был полон энергии, Лейн с прямой спиной сидел в кресле, остальные в разных позах устроились на стульях. В комнате горел приглушенный желтый свет, шторы были закрыты и было очень жарко.