1
«Большой тропический дом» – оранжерея в Берлинском ботаническом саду. Здесь и далее – примечания переводчика.
2
Это же какая-то проституция в сраном борделе! (франц.)
3
Перевод В. Куприянова.
4
Здесь и далее перевод К. Чуковского.
5
Разновидность буррито.
6
Популярная в Германии детская игрушка, полосатая уточка на колесиках, персонаж из детской книжки художника Яноша «О, как красива Панама», 1978 г.
7
Диметилтриптамин.