Шум битвы за сценой.
Что там за суматоха? Должно быть, кто-нибудь из них ранен.
Уходят в шатер.
СЦЕНА 2
Входят Тамерлан, Теридам, Техелл, Узумхазан; Амир и Целебин ведут Оркана и
царей Иерусалимского, Трапезундского и Сирийского,
За ними - воины.
Тамерлан
Ну что, рабы, теперь с вас сбили спесь?
Сыны мои ведут вас, как овец
Под нож. Что, мальчики, не правда ль,
Война достойна развлекать богов?
Я думаю, горите вы желаньем
И впредь искусству бранному учиться?
Амир
Не лучше ль нам царей освободить,
Чтоб, войск побольше против нас собрав,
Они потом признали: "То не случай,
А мощь, которой равных в мире нет!"?
Тамерлан
Не надо, сын, испытывать судьбу.
Отваге пищу свежую давай,
А не корми протухшими врагами.
Но где бесчестный трус? Он мне не сын,
Он опозорил имя Тамерлана.
(Входит в шатер и вытаскивает Халифа.)
Ты, воплощенье лени, сонный раб,
Пятнающий величие мое!
Пылает сердце, глядя на тебя,
Оно полно стыда и отвращенья.
Как удержу карающую руку
От правого суда над гнусной тварью?
Теридам
Прости его, прошу тебя, владыка!
Техелл и Узумхазан
Мы умоляем все: прости его!
Тамерлан
Встать, воины, забывшие о чести!
Иль воинский вам незнаком устав?
Амир
О государь, на первый раз прости:
Клянемся, он с врагами будет драться!
Тамерлан
Встать, мальчики! Я правилам войны
Вас научу и мужеству в сраженьях.
О, Самарканд, где я познал впервые
Вот этой плоти огненную доблесть!
Красней, прекрасный город, от стыда:
Ты опозорен так, что Зеравшан,
Тебя в своих объятиях держащий,
Клейма не смоет с твоего чела.
Юпитер, душу слабую прими,
Сей бренный прах, в себя не воспринявший
Того, в чем скрыта сущность Тамерлана;
По твоему подобию я создан:
Мной бестелесный управляет дух;
Меня он сделал гордым, дерзновенным,
Готовым меч поднять и на тебя,
Чтоб самому повелевать вселенной,
Затем что вся земля и даже воздух
Вместить не могут царства Тамерлана!
Клянусь твоим пророком Магометом!
Дав сыну моему пустую душу,
Составленную из земных отбросов,
Из пенных брызг и накипи нечистой,
Без храбрости, без силы, без ума,
Наполненную глупостью и ленью,
Себе ты создал большего врага,
Чем тот, кто глыбы гор в тебя швырял
И ношу Атласа потряс бесстрашно,
Меж тем как ты, дрожа, скрывался в небе
За непроглядной толщей черных туч.
А вы, о азиатская проказа,
Не видящие мощи Тамерлана,
Хотя она сияет словно солнце,
Вы ощутите Тамерлана мощь,
Его почувствуете превосходство,
(закалывает Халифа)
Меж ним и вами разницу узнав!
Оркан
Ты доказал различие меж нами
Твоею варварскою тиранией.
Царь Иерусалимский
Твоих успехов так неистов рост,