– Ну да, Вики. А это Хизер Эддисон.
– Ария, – поправила его принцесса. – В семье меня зовут Арией.
Хизер с подозрением посмотрела на Джей-Ти:
– А как же ты ее зовешь?
– Женой, – откликнулась Ария с лучезарной улыбкой.
Блондинка отвесила Джей-Ти звучную пощечину, резко повернулась и засеменила прочь.
– Оставайтесь здесь, – скомандовал принцессе Монтгомери и бросился за Хизер.
Ария довольно улыбнулась про себя. Впервые за последнюю неделю она испытала мстительное удовольствие. Приятно было видеть, как лейтенант получил оплеуху. Оглядевшись, принцесса заметила на другой стороне улицы аптеку-закусочную. Она дождалась, когда загорится зеленый свет, как учил ее Джей-Ти, затем перешла улицу и устремилась к аптеке. В баре на красных табуретах сидели несколько молодых мужчин в форме и группка девушек в грубых носках и бело-коричневых ботинках. Ария уселась на свободный табурет.
– Что желаете? – обратился к ней мужчина постарше в белом фартуке.
Ария наморщила лоб, пытаясь вспомнить нужное слово.
– Кол.
– Что?
Красивый молодой человек в синей военной форме придвинул свой табурет поближе к принцессе.
– Думаю, девушка имеет в виду колу.
– Да, – улыбнулась Ария. – Колу.
– Вишневую? – уточнил мужчина за стойкой.
– Да-да, – кивнула Ария.
– Вы здесь живете? – спросил военный.
– Я живу… я остановилась в отеле «Уэверли».
– Блеск. Знаете, у меня тут есть парочка приятелей, и мы собирались вечером прошвырнуться по городу.
– Прошвырнуться по городу, – задумчиво прошептала Ария. Об этом же говорила и мисс Эддисон. Мужчина в фартуке подал ей колу в странном металлическом сосуде с бумажным конусом внутри. Оттуда торчала соломинка. Ария покосилась на стайку девочек-подростков и поступила так же, как они. Первый глоток совершенно ошеломил Арию, но когда ее рот и горло привыкли к пузырькам, напиток показался ей восхитительным.
– Что вы говорите? – переспросил солдат. Его товарищ подошел ближе и встал позади Арии.
– Чтобы такая красотка пошла гулять с оболтусом вроде тебя? Послушай, милая, я знаю парочку ночных клубов, где мы могли бы протанцевать до рассвета, а потом…
Он замолчал на полуслове, поскольку в этот миг в бар вошел Джей-Ти и, растолкав солдат, протиснулся к стойке.
– Эй, встань-ка в очередь, приятель, мы первые ее увидели!
– Хочешь, я заставлю тебя проглотить все твои зубы до единого? Со вчерашнего дня эта женщина – моя жена.
– Сдается мне, ты не слишком-то о ней заботишься.
Ария низко склонилась над стаканом с колой, скрывая улыбку. Ее душил смех. Стрельнув глазами в сторону девочек, она заметила, что они тоже улыбаются. Одна из них заговорщически подмигнула Арии, и принцесса решила, что такая Америка ей по душе.