— Интересная бледность, друг мой, интересная бледность… Тем не менее, я рад, что Джим уже на пути сюда, — он встретился глазами с Майлзом, и губы его дрогнули. — Как думаешь, я человек тщеславный, а Майлз?
— Хватит тебе кривляться, Джон. Или сейчас в тебе говорит сэр Энтони Ферндейл?
— Нет. Думаю, это все же я. Видишь ли, когда человеку не на кого надеяться, кроме как на самого себя, уж он старается выжать из себя, что может! Просто тщеславие заговорило. Ладно, убери зеркало, будь любезен, смотреть на эту физиономию противно!
— К вашим услугам, милорд! — сказал О’Хара, кладя зеркальце на стол. — Кстати, как прикажете теперь вас называть?
— Джон Карр. Чуть не проболтался, но вовремя спохватился. Однако слышу, моя наставница возвращается. И Майлз…
— Да?
— Приезжай еще!
— Да скоро один мой вид тебе надоест, мальчик. Буду навещать тебя каждый день! Надоем до чертиков!..
— Спасибо. И надоесть мне не так-то просто… — тут он прикусил язык и отвернулся к стене, заметив, что мисс Бетти входит в комнату.
— Боюсь, вам придется оставить моего пациента в покое, сэр Майлз, — заявила она. — Он уже достаточно перевозбудился и должен спать, — она с тревогой взглянула на отвернувшегося к стене Джека.
— Устал, бедняжка.
Джек обернулся и улыбнулся ей.
— Нет, мисс Бетти, ничуть. Но знаю, вы мне все равно не поверите.
— Но, мальчик мой дорогой, известно ли вам, что под глазами у вас темные круги?
— Снова о моем лице! — вздохнул он и покосился на О’Хару. Тот поднялся.
— Вы правы, мисс Болей, мне пора. Могу ли я заехать еще, завтра?
— Конечно, — улыбнулась она. — Будем просто счастливы видеть вас.
О’Хара склонился над постелью.
— Тогда au revoir, Джек. Миледи, сладкая моя киска, шлет привет «кузену Гарри»!
— Вот оно что… Как это мило с ее стороны, Майлз! А ты передай от меня и поцелуй ее…
— Ага! — с угрожающим спокойствием в голосе воскликнул О’Хара. — И в какое же место должен я ее поцеловать?
— В ручку, от моего имени! — закончил Карстерс, весь так и трясясь от смеха. — Ну, прощай, мой друг, и спасибо!
— Мне за это воздастся! — оборвал его Майлз, поклонился мисс Бетти и вышел из комнаты.
Маленькая старушка деловито захлопотала у постели, поправляя подушки.
— Ну-с, теперь ваша душенька довольна?
— Чрезвычайно, мадам, и позвольте, поблагодарить вас за это. А мне скоро разрешат вставать?
— Гм!.. — с сомнением буркнула она и вышла, оставив Карстерса наедине со своими размышлениями.
Как и предполагала мисс Бетти, он немного подремал, но крепко уснуть мешало ноющее плечо. Он полулежал на подушках в не слишком удобной позе, с закрытыми глазами и залегшей между бровей страдальческой складкой.