— Ага, ясно.
— Хозяин любит толстых дам.
— А мадам Тарасова учит тебя играть на пианино?
— Русскому учит. И потом они ее просили натаскать меня по математике перед школой.
— А где твоя школа?
— Нигде. Я пойду осенью.
— Так ты еще не ходила?
— Нет.
— А в какую собираешься?
— Ну, какую они выберут.
— Своеобразно.
— Почему?
Ей казалось, все равно, какая школа.
— Ну, странно, что ты не знаешь, куда пойдешь учиться.
— Они решают. Она будет в Англии. Я не могу жить с ними в Индии из-за климата.
Космо подумал, как странно Флора называет родителей — „они“. Он вспомнил и про Бланко, который называет своего кузена Типом или Чоузом.
— Нас с Мэбс обычно везут показать школу, понравится или нет.
— Ну, вы другие.
Чувствуя себя и впрямь другим, Космо сказал:
— А мадам Т. научила тебя триктраку?
— Да, мы играем. Когда сыро и Игорь не хочет гулять.
Они смотрели, как лодки подпрыгивали на воде, пока Жюль не принес два больших мороженых и не поставил перед ними. Флора выпрямилась на стуле, опустила ноги, чтобы они доставали до пола. Она ела мороженое, растягивая удовольствие.
— Иногда я гуляю с собакой Жиля.
— Это та, с которой я тебя видел в первый раз?
Космо вспомнил ту дурную собаку, с которой Флора мучилась на пляже за Сен-Энога.
— Та — кюре из Сен-Бриака. — Она вспомнила их первую встречу. — Собака Жиля — мастиф.
— Правда?
— У очень занятых людей нет времени дрессировать своих собак. — Она ела мороженое понемножечку, маленькими глотками, чтобы оно не кончалось так быстро.
— Там прекрасный пляж, — сказал Космо, — я наблюдал за птицами. Мне кажется, на таком берегу должно быть хорошо песчаным угрям.
— Так и есть.
— А что значит „макеро“? — не сдержал любопытства Космо.
— Сутенер, — сказала Флора.
— А ты знаешь, что это такое?
— Это невежливое слово.
— Да уж нет.
— Он вонял. — Она с сожалением положила ложку на блюдце и втянула воздух, долетавший из гавани. Веревки, смола, рыба, соль, водоросли, сети, которые сушились. Она заполнила свои легкие. От хозяина того магазина пахло отвратительно. Она задержала дыхание, вспомнив зловоние в родительской спальне, когда она, убежав от служанки, влетела к ним, чтобы сказать: „Доброе утро“. Они завопили, чтобы она убиралась вон, и заодно выбранили прислугу. — Мне этот запах не нравился еще в Индии, — сказала Флора.
Космо спросил:
— Хочешь еще мороженого?
— Нет, спасибо. Было вкусно.
— Тогда поедем обратно.
— Замечательно. Спасибо за все.
Космо подумал, что она, наверное, прислушивается к тому, как говорят люди, потому что некоторые фразы она произносила точно, как его мать.
Когда на катере возвращались в Динар, Космо сказал: