— С нами должны были посоветоваться, — сердито сказала Вита.
— В ресторане освобождается столик, — беззаботно пожала плечами Флора.
— Пойдем, будешь нормально ужинать с нами, — резко сказал Денис.
— А что нормального! — пробормотала Флора, плетясь за родителями в ресторан. — Я не хочу второй раз есть, — сказала она, садясь на свое место за столом.
— Тогда смотри, как мы едим, и постарайся вести себя прилично, — сказала Вита, опускаясь на стул, который официант выдвинул для нее. — Мадемуазель не голодна. — Флора и официант обменялись взглядами.
Если родителям и хотелось ударить ее, они не подали виду, они дружески беседовали с сидящими за соседними столиками. Некоторые обменивались замечаниями, какая они приятная пара, а одна старая леди покачала головой — как жаль, что ребенок такой надутый.
— Я думаю, ребенка просто испортили, — заявила она. — Это все служба в Индии. Но ничего, школа собьет с нее спесь. А родители кажутся такими влюбленными друг в друга.
— А что там про беседы на итальянском? — тихо спросила Флора.
— Есть итальянская семья, она живет в нескольких километрах отсюда по дороге в Динан. Они согласны, чтобы ты проводила у них день, они будут говорить с тобой по-итальянски.
— А вы с ними встречались?
— Ну, в общем-то нет, но я дам тебе записку. Я все уладила. Ты можешь поехать на автобусе.
— О, — подозрительно сказала Флора.
— Этот человек — конюх, — сообщил Денис.
— А значит, лошади?
— Значит, лошади, если он конюх.
— Значит, я могу разговаривать с лошадьми.
Вита не обращала внимания на тон Флоры, но чувствовала, что лучше ничего не говорить при людях, которые сидят в зале.
— Тебе надо пораньше пойти спать, — сказала она, — чтобы завтра свежее выглядела на пикнике.
— Так я сейчас и пойду?
— Подожди, пока мы закончим обед. Тебе надо научиться каким-то манерам и уважительному поведению.
— Должны мы еще что-то сделать для пикника? — спросил Денис. — Или можем позволить себе завернуть на часок в казино, перед сном?
— Прелестная идея, дорогой. Давай так и поступим, — сказала Вита.
Проследив, как ее родители удалились, Флора стала бродить вокруг отеля, прислушиваясь к разговорам о пикнике. Мэбс с подругой сидели у входа и обсуждали, что им завтра надеть, помыть ли голову и покрыть ли ногти свежим лаком.
— Мне его вообще надо снять, мама против.
— Да, он ярковат.
— А он заметит?
— А он вообще что-то замечает?
— Конечно, должен.
— А где он сейчас?
— Да уехал куда-то с этой тоскливой Элизабет.
— Нет, Элизабет сейчас с матерью, с Энн и с моей матерью. — Девушки оглядывались по сторонам, желая увидеть предмет своего обожания. — Когда он танцевал со мной, он…