Мэг. Доброе утро, прошу прощения, что опоздала.
Мэг и Одри видят друг друга и понимают, что они в одинаковых костюмах. Они пищат от восторга и принимают зеркальные позы.
Лео.
Одно лицо, одна одежда, голос —
И двое! Как в волшебных зеркалах!
Садитесь, пожалуйста!
Все садятся на пол, лицом к Лео.
Итак, Максин, наш замечательный режиссер, просила меня дать вам дальнейшие указания, пока она ищет реквизит.
Джек. А я думал, что она вчера искала реквизит?
Лео. Она продолжает его искать и сегодня.
Джек. А не многовато реквизита? А?
Лео. Столько сколько нужно, Стефани, столько и набирает!
Джек. Жаль, а то мы ее совсем не видим.
Лео. Да, да.
Джек. Спасибо, Лео, красавец Вы наш, за разъяснение, теперь мне все стало совершенно ясно!
Лео. Спасибо, ВАМ, Стефани! Так, теперь, Мэг…
Стефани поднимает руку.
Да, Стефани?!
Джек. Можно мне выйти в туалет?
Лео. Пожалуйста.
Джек. Спасибо Вам огромное, я по-быстрому. (к Одри) Давай еще разок обнимемся!
Джек уходит.
Лео. Так, Мэг начнем с вас. Не забывайте поднимать подбородок, чтоб мы могли видеть ваше лицо.
Мэг. Хорошо.
Мэг читает монолог Виолы из 2 акта.
У моего отца была дочь,
И она любила человека,
Как, будь я женщиной, и я, быть может,
Любил бы вас.
Лео(читает за Орсино)
Мэг.
В ней белые страницы. Страсть ее
Таилась молча, и, как червь в цветке,
Снедала Жар ее ланит; в зеленой
И желтой меланхолии она
Застыла, как надгробная Покорность,
И улыбалась. Это ль не любовь?
Лео. И я хотел бы, чтоб вы четко произносили каждое слово. Каждый звук — «Это ль не любовь». «Это ль не любовь». Потренеруйтесь, произнесите несколько раз…
Мэг. (вкладывая особое значение в произносимый текст) «Это ль не любовь».
Мэг садится.
Лео. Отлично. Так, теперь доктор. Поскольку вы играете Сэра Тоби, Вам нужно найти особые физические характеристики. Понимаете? Вы можете быть более развязным, что ли.
Доктор. Развязным? Понял.
Лео. Буч.
Буч. Да, сэр.
Лео. Ты зажат.
Буч. Я ничего не могу с собой поделать.
Лео. Буч, через десять дней ты будешь выступать перед переполненным залом. Давай, вставай.
Буч стонет, и встает в страшном зажиме.
Лео. Расслабься!
Лео показывает упражнение не расслабление, трясет руками и мычит. Буч повторяет за ним. После этого Буч проделывает все, что говорит ему Лео.
Лео. Колени согни немного. Руки опусти вдоль тела. Посмотри наверх. Расслабь челюсть.
К этому моменту Буч похож на рахитичную горгулью с собора Парижской Богоматери.
Ничего. Мы тебя доведем до кондиции.
В этот момент из сада входит Джек в своем нормальном мужском обличии.
Джек. Тук, тук. Лео! Это я, Джек!