— Однажды, — начинаю я.
— Она не так натинается, — жалуется Хайли.
Какая умная девочка!
— Знаю, — объясняю я. — Но книги, они волшебные, и если их перевернуть вверх ногами, то на страницах появится новая сказка.
— Плавда? — спрашивает она, от удивления округлив глаза.
Нет, неправда. Но это всё, что я могу сделать, детка.
— Правда, — подтверждаю я.
Она ёрзает, устраиваясь поудобнее у меня на руках.
Я начинаю придумывать историю на основе перевёрнутых картинок. Она внимательно слушает.
— Жил да был маленький лягушонок. И звали его Рэндольф.
— Рэндольф, — повторяет она, хихикая.
— Но у Рэндольфа была одна большая проблема.
— Ооо, — вздыхает девочка. — Что за плоблема?
— Рэндольф хотел стать принцем. Но его мамочка сказала ему, что он не сможет быть принцем, потому что он всего лишь лягушонок.
И так я читаю завершение сказки.
— Конец.
Она откладывает книгу в сторону и прижимается ко мне. Я целую её в макушку, потому что в этот момент это кажется мне правильным. И она вкусно пахнет.
— Твоя шкажка лучше, чем в книзке, — говорит Хайли.
Моё сердце наполняется гордостью.
— Спасибо.
Если бы только это было так просто — порадовать взрослых во всём мире.
— Хотесь посмотлеть телевизол? — спрашивает она.
Я зеваю.
— Конечно. Почему бы и нет?
Она отходит и берёт DVD-диск.
— Включи его, — указывает она мне.
DVD-проигрыватель стоит под телевизором, и вроде это не должно быть сложным. Я засовываю диск в плейер и включаю телевизор. Начинается фильм, но это не обычное детское кино. В этом фильме детей учат языку жестов. Я падаю на пол рядом с ней. Каждый знак объясняется женщиной и иллюстрируется картинкой. Для тех, кто умеет читать, вверху экрана появляются слова. Но это образовательный DVD для детей.
Хайли сидит рядом со мной и начинает повторять знаки.
— Ты умеесь? — спрашивает она. — Мы утим жнаки для Логана.
Я в восторге.
— Мы учим язык жестов для Логана, — повторяю я с кивком.
Когда заканчивается первый DVD, мы переходим к следующему. У меня изумительная память, иначе мне никак. Поэтому, кажется, я сумела запомнить несколько жестов. От восторга у меня кружится голова. Я упражняюсь в наиболее элементарных жестах с Хайли.
Мы уже почти досматриваем второй DVD, когда в комнату входит Пол.
— Хайли, что ты делаешь?
Он почёсывает живот. Его волосы в полном хаосе и торчат в разные стороны.
Девочка похлопывает меня по щеке.
— Я учу жнаки с девуской Логана, — говорит она.
И мне это нравится. Очень нравится.
— Она тебя разбудила? — спрашивает он, подавляя зевок.
Я отмахиваюсь от него.
— Ничего страшного. Она показывала мне DVD.