По расчетам Оливии, сейчас ему было под девяносто. Родственников он не имел и радовался, когда кто-то нарушал его одиночество. Хоть кто-нибудь.
Сегодня к нему пришла Оливия Рённинг. Она быстро поняла, что Видеунг крайне плохо слышит и вдобавок у него проблемы с речью. Поэтому говорила она кратко, четко и громко.
— Джеки Берглунд!
Да, чуть погодя, после двух чашек кофе и печенья Видеунг вспомнил имя.
— Она была девушкой из эскорта, — удалось разобрать Оливии.
— Вы помните еще кого-нибудь из эскорта?
Еще кофе, еще печенье, и вот — кивок от Видеунга.
— Кого?!
Кофе больше не помогал, и печенье кончилось. Мужчина в кресле просто смотрел на Оливию и улыбался. «Он что, оценивает меня? — думала она. — Подошла бы я для эскорт-услуг? Старый извращенец…» Тут мужчина жестом показал, что хочет что-то написать. Оливия быстро достала блокнот и ручку и протянула Видеунгу. Сам он не мог держать блокнот. Оливии приходилось прижимать его к тощему колену старика, чтобы блокнот лежал неподвижно. Он начал писать почерком, который походил на почерк девяностолетнего, но при этом был разборчив.
«Мириам Викселль».
— Одну из девушек в эскорте звали Мириам Викселль?
Видунг кивнул и медленно испустил газы. Оливия чуть отвернулась от гнилостной вони и закрыла блокнот.
— Вы не помните, была ли одна из девушек иностранкой?
Старик улыбнулся, кивнул и выпрямил указательный палец.
— Одна?
Он снова кивнул.
— Помните, откуда она приехала?
Видеунг покачал головой.
— У нее были темные волосы?
Старик повернулся и показал на подоконник, где стояла африканская фиалка.
Оливия взглянула на цветок. Ярко-синий.
— Синие волосы?
Видеунг улыбнулся и снова кивнул. «Синие волосы, — размышляла Оливия. — Должно быть, крашеные». Красили ли темные волосы в синий цвет? Возможно. Что она знала о том, как девушки из эскорта красили волосы в восьмидесятых? Ничего.
Рённинг встала, поблагодарила Видеунга и поспешила покинуть террасу, чтобы избежать еще одного выстрела из заднего прохода бывшего порнокороля.
По крайней мере, ей удалось добыть имя. Мириам Викселль.
* * *
Оветте выбрала место в глубине кафе. Ей совсем не хотелось сталкиваться с товарищами по цеху. Она сидела спиной ко входу, с чашкой кофе перед собой. Курить здесь было запрещено. Женщина беспокойно перебирала руками по столу, передвигая кусочки сахара и приборы и гадая, появится ли он.
— Здорово, Вета!
Он появился. Хорек. Проскользнул к ее столу, поправил хвостик и сел. Он сиял. Хорек только что заглянул в лотерейный киоск и поставил на правильную лошадь. Четыреста крон прямо в руки. Деньги жгли ему карман.