— Сколько такие стоят?
— Для вас — семьсот крон.
— А для других?
— Пятьсот.
Вот так они общались, Джеки и ее более-менее богатое окружение, отпуская идиотские шутки. Все ради бизнеса.
— Как вы думаете, эти ей понравятся? — спросил мужчина.
— У женщин слабость к сережкам.
— Правда?
— Да.
Поскольку пожилой господин понятия не имел, что нравится женщинам, он принял слова Джеки на веру и покинул магазин с парой сережек в красивом розовом пакетике. Когда дверь магазина закрылась, Джеки позвонили.
Звонил Карл Видеунг.
Удивительно четко выговаривая слова и не испытывая ни малейших проблем со слухом, он сообщил Джеки о нанесенном ему ранее визите. Молодая женщина из Академии полиции интересовалась его деятельностью в сфере эскорт-услуг в прошлом. Он прикинулся чуть ли не умирающим, чтобы выяснить, чего хотела эта особа.
— Ведь когда пахнет паленым, становишься любопытным, — сказал он.
— А что она хотела?
— Не знаю, но она спрашивала о тебе.
— Обо мне?
— Да, и о том, кто еще работал, когда ты работала.
— На «Голд Кард»?
— Да.
— Ну и что ты ответил?
— Дал ей имя Мириам Викселль.
— Зачем?
— Помнишь, как она вышла из игры? Не очень красиво с ее стороны.
— Да. И что?
— Вот я и подумал, что красавица Мириам, возможно, немного расстроится, если к ней придут полицейские и начнут рыться в ее прошлом.
— Ты злой.
— Надеюсь.
— А что ты сказал обо мне?
— Ничего. Я злой, но не настолько.
На этом разговор был окончен. Для Видеунга. Для Джеки он еще немного продолжался, уже у нее в голове. Что это за девушка, которая ходит и расспрашивает о ее прошлом в эскорт-услугах? И кто она такая?
— Как ее зовут?
— Оливия Рённинг, — ответил Видеунг, когда Джеки ему перезвонила.
Оливия Рённинг?
* * *
Оливия сидела дома на диване и просматривала «Хронику преступлений в Скандинавии» за 2006 год, которая представляла собой полицейский отчет о различных делах за этот период. Эту книгу Оливия взяла в академической библиотеке по пути из дома престарелых. И у нее на то была особая причина. Она хотела проверить, могли ли какие-то дела 2005 года затронуть Тома Стилтона. И спровоцировать конфликт. Тот, о котором говорил Оке Густафссон.
В 2005 году на криминальной арене произошло множество событий. Внимание Оливии привлекало то одно, то другое. В одной из статей она прочла про зрелищный побег из тюрьмы «Халль» с участием убийцы из «Малександре» — Тони Улссона. Так что прошло время, прежде чем она дошла до страницы семьдесят один. Там Оливия нашла его.
Жестокое убийство молодой женщины в Стокгольме. Джилл Энгберг. Детали дела ошеломили Оливию. Джилл работала в сфере эскорт-услуг, была беременна, дело осталось нераскрытым. Убийство произошло в 2005 году. В тот же год, когда Стилтон ушел из полиции. Работал ли он с этим преступлением? Это не вытекало из статьи, написанной Руне Форсом. Не его ли она видела по телевизору? «Кажется, он сейчас работает с бездомными», — думала Оливия, набирая номер Оке Густафссона.